PHARE PROGRAMME in German translation

• Phare-programm
• das Programm PHARE
• Phareprogramm
• Phare-programms
• programm PHARE
• programm phare
• dem Programm PHARE
• des Programms PHARE

Examples of using Phare programme in English and their translations into German

Already the Phare programme has contributed significantly to capacity building in developing projects for ISPA
Das Programm Phare hat bereits einen beträchtlichen Beitrag zum Aufbau von Kapazitäten geleistet,

since 1992 they have been covered by the Phare programme.
in das Programm aufgenommen, seit 1992 fallen sie jedoch unter das Phare-Programm.

After 1999, the Phare programme will help to streng­then the administrative
Nach 1999 soll das Programm PHARE einen Beitrag zur Stärkung der verwaltungstechni schen

Investment for upgrading Border Inspection Posts are for example in many cases assisted through funding from the Phare programme.
Investitionen zur Umstellung der Grenzkontrollstellen zum Beispiel werden in vielen Fällen aus dem Programm Phare unterstützt.

This is an extension of the assistance provided before accession under the Phare programme.
Hierbei handelt es sich um eine Erweiterung der vor dem Beitritt im Rahmen des PHARE-Programms geleisteten Hilfe.

In this connection, he cited in particular the recent trade and cooperation agreements, the Phare programme and the Com­mission's proposals for the negotiation of association agreements.
In diesem Zusammenhang nannte er insbesondere die vor kurzem geschlos­senen Handels- und Kooperationsabkommen, das Programm PHARE und die Vorschläge der Kommission für die Aushandlung von Assoziierungsabkommen.

even if cofunded by the Phare programme, will make certain adjustments necessary.
selbst wenn sie im wesentlichen durch das Programm PHARE finanziert wird, gewisse Anpassungen notwendig.

Slovenia will be eligible for European Investment Bank loans, and grants from the Phare programme.
technischen Zusammenarbeit werden Slo­wenien Darlehen der Europäischen Investitions­bank sowie Zuschüsse aus dem Programm PHARE gewährt.

indicating the funds which the Commission is prepared to commit through the Phare Programme in each country.
Land die Mittel festgelegt werden, die die Kommission über das Phare Programm zu binden bereit ist.

Release of the ECU 120 million in aid, approved by the Commission on 2 July, began on 27 July through recourse to emergency aid funds and the Phare programme.
Die von der Kommission am 2. Juli beschlossene Hilfe im Wert von 120 Mio ECU wird seit dem 27. Juli mit Soforthilfemitteln und Mitteln des Programms PHARE durchgeführt.

This is an issue that the Commissioners would do well to consider afresh: the Phare programme, the Tacis programme
Dies ist ein Thema, welches die Kommissionäre am besten neu überdenken sollten: das PHARE Programm, das TACIS Programm

But the fact that, since its inception, the Phare programme has left more than 50% of its funds unused,
Aber daß über die Hälfte der im Rahmen des PHARE-Programms seit dessen Beginn bereitgestellten Mittel nicht ausgezahlt wurde läßt darauf schließen,

During the period 1990-1996, the EU's Phare programme provided ECU million 731.1 of grant aid to Romania,
Im Rahmen des Phare-Programms der EU erhielt Rumänien in der Zeit von 1990-1996 731,1 MECU in Form von Zuschüssen,

The funds allocated to Slovakia under the Phare programme for the period 1995-1997 were ECU 95 million.
Die finanzielle Unterstützung, die die Slowakei im Rahmen des PHARE-Programms für den Zeitraum 1995-1997 erhalten hat, beträgt 95 Mio. ECU.

The Phare programme was set up in 1989 as a way of providing support for economic restructuring.
PHARE wurde 1989 als Programm zur Unterstützung der Umgestaltung der Wirtschaft konzipiert.

It is only natural to standardise the arrangements for pre-accession aid to that country with those applicable to the other candidates according to the Phare Programme model.
Denn es ist nur normal, die Modalitäten der Hilfe für die Beitrittsheranführung dieses Landes mit den für die anderen Beitrittskandidaten im Rahmen des PHARE-Programms geltenden in Einklang zu bringen.

Evaluations of the Phare Programme.
Evaluierungen zum Phare-Programm.

Implementation of the Phare programme.
Umsetzung des Phare-Programms.

The Phare Programme Annual Report 1995.
Phare­Programm Jahresbericht 1995.

Polish National Observatory/Phare programme"Improve.
Polnische Nationale Beob.stelle/ Phare-Programm"Improve.