Examples of using Phare programme in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A good basis for future cooperation with these countries can be found in the shared financial support for the relevant programmes, as well as the Phare programme.
Hyvä perusta tulevaisuuden yhteistyölle näiden maiden kanssa on myös kyseisten ohjelmien jaetussa taloudellisessa tukemisessa samoin kuin Phare-ohjelmassa.The European Bank for Reconstruction jnd Development and the Phare programme in 1990 provided financial support for the new democracies of central and eastern Europe.
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki ja Phare-ohjelma ovat vuodesta 1990 lähtien myöntäneet taloudellista tukea Keski- ja Itä-Euroopan uusille demokratioille.It also notes that funding may be provided under ISPA for feasibility studies and technical assistance to projects which will be financed under the Phare programme.
Komitea panee myös merkille, että ISPAn kautta voidaan myöntää tukea Phare-ohjelmasta rahoitettavien hankkeiden toteutettavuus tutkimuksiin ja tekniseen apuun.The Phare programme is not a particularly transparent instrument and is of dubious effectiveness,
Kuten tilintarkastustuomioistuin on todennut, Phare-ohjelma ei ole tarpeeksi avoinThe Phare programme, which has the aim of developing administrative capacity,
Phare-ohjelma, jonka tavoitteena on hallintokoneiston toimintakyvyn kehittäminen,The Phare programme, which was originally set up as an instrument to help countries outside the Community,
Phare-ohjelma, joka on tarkoitettu apuvälineeksi yhteisön ulkopuolisille maille,Since its introduction in 1995, the Phare programme has been the most important financial instrument for the countries of Central and Eastern Europe.
PHARE-ohjelma on sen alettua vuonna 1995 tärkein Keski- ja Itä-Euroopan maihin kohdistuva rahoitusväline.As you know, the Phare programme began in 1989,
Kuten tunnettua, PHARE-ohjelma aloitettiin vuonna 1989,The main source of financial assistance is the Phare programme, which will provide ECU 6,700 million to the countries of Central and Eastern Europe(CEEC's) in the period 1995-1999.
Tärkein rahoitusavun lähde on Phare-ohjelma, josta myönnetään Keski- ja Itä-Euroopan(KIE) maille 6, 7 miljardia ecua vuosina 1995-99.The Phare Programme has always recognised the importance of supporting investment
Phare ohjelma on aina korostannt sijoittamisen tukemisen tärkeyttäIt conclude; that the Phare programme made significan progress in 1998,
Lopuksi komissio toteaa, että Phare ohjelma edistyi vuonna 1998 merkittävästi,The Phare programme has also contributed to the upgrading
Phare-ohjelmalla on myös parannettuThe Phare programme, which has hitherto supported the transition of central and eastern European countries to a market economy,
Phare-ohjelmaa, jolla Keski- ja Itä-Euroopan siirtymätalousmaiden siirtymistä markkina talouteen on tähänkin asti tuettu,The main channel for the EU's financial and technical support to the CEECs will continue to be the Phare Programme.
PHARE ohjelma tulee jatkossakin olemaan EU: n taloudellisen ja teknisen avun pääasiallinen kanava Keski ja Itä Euroopan maille.The Phare Programme is currently the main channel for the EU's financial
PHARE ohjelma on tällä hetkellä EU: n taloudellisenIn 1997, when the other two pre-accession instruments were being planned, the Phare programme was re-focused to form part of a comprehensive pre-accession strategy.
Vuonna 1997, kun alettiin suunnitella kahta muuta jäsenyyttä edeltävää välinettä, Phare-ohjelmaa suunnattiin uudelleen niin, että se olisi osa laajaa, jäsenyyttä edeltävää strategiaa.Finally, financial cooperation is established by Slovenia taking part in the Phare programme and in the loans granted by the EIB.
Lopuksi on sovittu rahoitusyhteistyöstä siten, että Slovenia osallistuu PHARE-ohjelmaan ja saa luottoja Euroopan investointipankilta.the candidate countries, such as the Phare programme, could also be used to advantage in the audiovisual field.
Itä-Euroopan maiden välisen rahoitusyhteistyön välineitä, kuten Phare-ohjelmaa, voitaisiin hyödyntää myös audiovisuaalialalla.should this country participate in the Phare programme.
eikä maan pitäisi osallistua Phare-ohjelmaan.The report reviews the main achievements of' the Phare programme ir 1998 and places it within the EU's overall polic framework.
Vuosiker tomuksessa tutkitaan 
