Examples of using Programma phare in Italian and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
MIREL sottolinea che una parte considerevole delle risorse del programma Phare(il 25 %) viene assegnata ai programmi transfrontalieri.
Mr Mirel emphasized that a large share of the Phare resources(25%) were allocated to cross-frontier programmes.Il programma Phare era il principale strumento finanziario della strategia di preadesione per i paesi dell'Europa centrale ed orientale.
Phare was the main financial instrument of the pre-accession strategy for Central and Eastern European countries.Il programma Phare, con un bilancio di 10,5 miliardi di ECU per il periodo 1990-1999 è il più importante programma interessante i PECO.
Phare is the most significant programme for the CEEC with a budget of ECU 10.5 billion for 1990-1999.Nel 1998 si sono dovute affrontare numerose sfide nell'attuazione del programma Phare in Slovenia.
Implementation of the Phare programme in Slovenia faced a number Andriessen.-(NL) Le misure positive di cui ho parlato in relazione alla Slovenia contengono an che un rilancio del programma Phare.
ANDRIESSEN.-(NL) Inoltre, nel luglio 1998 il governo neoeletto ha nominato un ministro responsabile del programma Phare, riconoscendo l'esigenza di garantire l'efficienza dell'attuazione.
The newly elected government also appointed a minister in charge of Phare in July 1998, in recognition of the need to ensure efficient implementation.La Commissione europea ha pertanto deciso di sostituire il programma CREDO nelle zone di confine tra paesi candidati, estendendo le regioni ammesse a beneficiare del programma Phare CBC vedere sopra.
Accordingly the European Commission decided to replace CREDO on the borders between candidate countries by expanding the eligible regions under PHARE CBC See above.La Commissione propone di eliminare questa restrizione inserendo nel regolamento un articolo che rifletta le disposizioni vigenti per il programma Phare.
Per incrementare l'efficienza del programma Phare, la Commissione Europea coordina le sue attività di assistenza con gli altri donatori che aiutano i paesi dell'Europa centrale,
In order to increase the efficiency of the Phare Programme, the European Commission coordinates its assistance activities with the other donors supporting the central European countries,Infine, è stata mantenuta l'enfasi su una maggiore trasparenza nel programma Phare attraverso un programma che ha come obiettivo di migliorare le comunicazioni tra le altre istituzioni dell'Unione Europea,
Finally, the emphasis on increasing openness in the Phare Programme was maintained through a targeted communications Creato originariamente nel 1989 per fornire assistenza alla Polonia e all'Ungheria, il programma Phare coinvolge oggi 10 paesi candidati dell'Europa centrale
Originally created to assist Poland and Hungary in 1989, today the Phare Programme encompasses the 10 candidate countries of centralIl documento tecnico allegato alla presente relazione contiene alcune sezioni riguardanti la programmazione e l'attuazione del programma Phare nei dieci paesi beneficiari
A technical document which is presented as an annex to this Report contains sections on the programming and implementation of the Phare Programme in the ten beneficiary countries,Nel 1998, nei paesi associati dell'Europa centrorientale il programma Tempus II bis ha svolto le sue attività in linea con i nuovi orientamenti del programma Phare, che pongono l'accento sullo sviluppo istituzionale nel quadro della strategia di preadesione.
In 1998, in the associated countries of Central and Eastern Europe, the Tempus II bis Nel contesto generale del programma Phare, definito ai sensi del regolamento(CEE)
Within the overall framework of the PHARE programme as defined by Regulation(EEC)Nell'ambito del programma Phare, sette delle otto regioni di sviluppo,
In the framework of the PHARE programme, seven of the eight development regions,Il programma Phare è di parecchio il più vecchio, essendo stato creatonel 1989 per aiutare i paesi dell'Europa centrale nel loro processo diristrutturazione economica e di transizione verso un'economia dimercato.
The PHARE programme is far older as it was set up in 1989 to help thecountries of central Europe in their process of economic restructuringand transition to a market economy.Il programma Phare(Polonia, Ungheria,
The PHARE programme(Poland, Hungary,relativo all' attuazione di un programma di cooperazione transfrontaliera nel quadro del programma Phare GU L 345 del 19.12.1998, pag. 49.
No 2760/98 of 18.12.1998 concerning the implementation of a L'Unione europea potrebbe mettere a disposizione dell'ASEAN la sua esperienza in materia di cooperazione con i paesi che stanno tentando di uscire dall'economia pianificata e abbracciare un'economia di mercato, come il programma Phare, l'appoggio al settore privato e cooperativo.
The EU might offer ASEAN the benefit of its experience in cooperation with countries that are trying to move from a planned to a market economy, such as the PHARE programme and support for the private and cooperative sectors.Le somme, già considerevoli, destinate all'aiuto ai paesi dell'Europa centrale e orientale(programma Phare), sono state aumentate(+5,4%)
The already very substantial funds for the Central and Eastern European Countries(programme PHARE) is increased(+ 5.4%)
