Examples of using Pointiert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zugleich starten sie punktuell und pointiert mit gehörigem Respekt vor einer höheren Instanz durch.
Die differente Haltung gegenüber Glamour zeigt sich pointiert in der Präsentation von Mode und Musik.
Sie weiß natürlich, dass die Aussage sehr pointiert ist. Trotzdem gibt es einen ernsten Kern.
Pointiert und gleichnishaft verpackt er eben diese Verantwortung in Geschichten,
He pointedly beds this responsibility in parable-like stories,poppig und pointiert.
poppy and on the point.auch die Tragik unserer Gesellschaft pointiert heraus.
tragedy of our society in a pointed manner.Begleitbuch zur Ausstellung Das Buch beleuchtet kurzweilig und pointiert die Gegenwart der Psychoanalyse aus unterschiedlichen Perspektiven.
This catalog offers an amusing and pointed portrayal of the present state of psychoanalysis from various perspectives.Paulus sagt pointiert:„Wir aber verkündigen Christus, den Gekreuzigten!“ 1. Korinther 1,23.
Paul pointedly said:“But we preach Christ crucified!” 1 Cor. 1:23.persönliches Bild und sind durch ihre lakonische Knappheit besonders pointiert.
personal image and are especially trenchant thanks to their terseness.Allerdings Aljechin es pointiert hörte nicht zu und erklärt,
However, Alekhine it pointedly did not listen,Pointiert inszeniert Martin Wehmer eine Welt, die ihr eigenes Dach baut.
Martin Wehmer pointedly produces a world that constructs its own roof.Umrahmt und pointiert werden die weichen, romantischen Wohnbilder mit neonfarbigen Passepoiles.
Witzig, pointiert und schnell zieht der Film einen Vergleich zwischen Leben und Schaf sein.
Witty, trenchant and fast the film draws a comparison between life and sheeps.Er soll wie ein Stern am Nachthimmel sein: pointiert, strahlend und bemerkenswert.
It is meant to be like a star in the night sky: trenchant, radiant and remarkable.Nicht ohne Humor pointiert er jede Form von Unterdrückung und Ausbeutung.
Aber das erwähnte Polpaar pointiert die verschiedenen kulturellen Ansätze kurz und bündig.
But the mentioned pole pair points to different cultural approaches quickly and colorfully.Er bezeichnet die Filme pointiert als„Portraits zwischen Verwandtschaft und Differenz.
He pointedly called his films"portraits between affinity and difference.Das ist die Frage, die pointiert zu stellen ist.
This is the question which must be pointedly asked.Virtuos, pointiert, einfühlsam kleidet Johannes Cernota die Szenen musikalisch ein.
Johannes Cernota dresses the scenes musically in a virtuosic, pointed, sensitive manner.Der Moderator strukturiert, pointiert, hinterfragt, fasst zusammen und dokumentiert.
