Examples of using Pointierte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Magazin bietet neben einer exzellenten redaktionellen Auswahl von Themen sowohl pointierte Leitartikel als auch eine umfassende 360-Grad-Perspektive zu den wichtigsten Neuerungen des Steuer- und Unternehmensrechts.
Apart from its excellent editorial selection of topics, the magazine also offers pointed editorials and 360 degree overviews of current changes in tax and corporate law.Wir bedienen von der exakten, umwelttechnischen Bewertung über eine pointierte Second Opinion bis hin zum komplexen Projektmanagement das breite Feld der umweltinduzierten Haftungs-,
We operate from the exact environmental impact assessment via an incisive second opinion up to complex project management, the broad field of environmentally induced liability-,Der niederländische Gelehrte griff dazu auf die originalen Schriften Augustins und dessen pointierte Gedanken über die Ursünde des Menschen
To achieve this, the Dutch scholar turned to the original writings of St. Augustine and his thoughts about the original sin of mankindGleichmäßige Wandflutung und pointierte Akzente.
Uniform wallwashing and point-based accents.Eine Parodie ist eine übertriebene und pointierte Nachahmung von bekannten Persönlichkeiten.
Pointierte Akzente und die gleichmäßige Wandflutung von Bauelementen leiten den Blick der Besucher.
Pinpoint lighting accents and the uniform wallwashing of structural elements direct the view of the visitor.Das Publikum darf sich also erneut auf spannende Thesen und pointierte Meinungen freuen.
The audience can thus look forward to exciting theses and incisive opinions once again.immer pointierte Dialoge unterstützt.
always trenchant dialogue.wurden detaillierte Beobachtungen einzelner Röntgenquellen durchgeführt"pointierte Beobachtungen.
detailed observations of individual X-ray sources were carried out pointed observations.Involvierung auf eine höchst pointierte Weise zusammen.
involvement in a highly pointed way.Kuratoren setzen pointierte Lichtakzente ein, um den Kunstwerken mehr Präsenz in Relation zu den Wandflächen zu verschaffen.
Curators use pinpoint light accents to lend the works a greater sense of presence in relation to the wall surfaces.Und dann ist da noch das Texten: kurze pointierte Statements oder tiefes Eintauchen in Nachhaltigkeitsberichte- und alles, was dazwischen liegt.
And then there's writing: she loves short on-the-point statements as well as the deep dive into long CSR reports- and everything in between.Die pointierte Kürze, der reduzierte Stil,
Its pointed brevity, its reduced style,Pointierte Lichtakzente mit ERCO Strahlern
Pinpoint lighting accents with ERCO spotlightsStichworte sind Bildschnitt, Bildgrößen, Emotionalität und pointierte Visualisierung von Themen.
tatsächlicher Realität wird in seinen Arbeiten humorvoll kommentiert und durch eine pointierte Formulierung auf die entscheidende Fragestellung zugespitzt.
between media representation and gritty reality with humour, and through succinct phrasing the essential questions are revealed.ausgesuchten Werkstoffen zu Leuchten in zeitlos ästhetischem Design, die als pointierte Solisten genauso wie als Teamplayer in individuellen Lichtkonzepten Emotionen wecken.
a timeless aesthetic design, that create emotions as pointedly illustrated soloists as well as team players in individual lighting concepts.Daneben bietet die Homepage pointierte Darstellungen der großen Traditionalisten des Luxusuhrenmarktes.
Besides those offers homepage pointed representations of the large Traditionalisten of the luxury clock market.Pointierte Zitate sowie Geflügelte Worte gelten literaturwissenschaftlich nicht als Aphorismen.
Pointed quotations as well as winged words do not apply to literary scholarship as aphorisms.Lustige und pointierte Dialoge und kraftvolle Bilder ergeben einen ansprechenden Film, ohne den Ernst des Themas zu untergraben.“.
Funny and pointed dialogues and powerful images make the movie appealing without undermining the seriousness of the issues.
