POSTSOWJETISCHEN in English translation

• post-soviet
• former soviet

Examples of using Postsowjetischen in German and their translations into English

Der Waren- und Dienst­leistungs­handel mit anderen postsowjetischen Republiken ist 1993 weiter geschrumpft
Trade in goods and services with the other former Soviet Republics contracted further in 1993

Die postsowjetische russische Führung hat sich diesen Versäumnissen bisher nicht gestellt.
Post-Soviet Russian leaders have yet to confront those failures.

Letzte Jahre des Reiches, postsowjetische Periode, Reformen.
Last years of the empire, post-Soviet period, reforms 1905.

Bei aller Gemütlichkeit ist der Charme postsowjetischer Designimprovisationen nach wie vor spürbar.
For all its cosiness, the charm of post-Soviet design improvisation remains tangible.

Die Ukraine ist ein typisch postsowjetischer, extrem künstlicher gescheiterter Staat, den es in dieser Form in der Geschichte vor 1991 nie gegeben hat.
Ukraine is a typically post-soviet extremely artificially failed State that never existed in history before 1991.

Sie schrieben Liquiditätsereignisse auf postsowjetischen Märkten?
The one who wrote Liquidity Events in Post-Soviet Markets?

Die USA haben den russischen Faktor im Staatenbildungsprozess der postsowjetischen Ära erkannt.
The US has recognized the Russian factor in post-Soviet state-building processes.

Nationale Prioritäten und Strategien fallen im postsowjetischen Eurasien also zunehmend unterschiedlich aus.
Post-Soviet Eurasia is witnessing an increasing divergence in national priorities and strategies.

Aber nahezu alle postsowjetischen Staaten bleiben schwach
But almost all post-Soviet states remain weak,

Die regionalen Schwerpunkte liegen vor allem im Nahen Osten und Nordafrika sowie im postsowjetischen Eurasien.
The regional focus here lies primarily in the Middle East and North Africa and in post-Soviet Eurasia.

fast ausschließlich in den postsowjetischen Staaten.
almost only in post-soviet states.

In dieser bejubelten Inszenierung gewähren fünf Schauspieler Einblicke in den Alltag alter Menschen in einer postsowjetischen Gemeinschaftswohnung.
In this acclaimed stage production, five actors play elderly characters living in a post-Soviet communal flat.

Das Unternehmen war eines der ersten im postsowjetischen Raum, das mit der Produktion von Lüftungssystemen begann.
The company is one of the first on Post-Soviet space that began production of ventilation systems.

Die berühmtesten postsowjetischen Deponien.
The most famous post-Soviet dumps.

Beziehungsgefüge und Krisen in der postsowjetischen Region.
Post-soviet intra-regional relations and crisis.

Einige Strukturen der modernen NSUEM wurden in der postsowjetischen Zeit erstellt.
Some structures of modern NSUEM were created in post-soviet time.

Überlegungen zur allgemeinen Erziehung erhitzen seit Jahren die Gemüter im postsowjetischen Russland.
For years reflections on general education have made feelings run high in post-Soviet Russia.

Der Aufstieg der Juden im postsowjetischen Russland ist eines der verwirrendsten Phänomene.
A: Rise of the Jews in post-Soviet Russia is one of the most bewildering phenomena.

Der Film zeigt die Komplexität des Nebeneinanders konträrer Lebenswelten in einer postsowjetischen Stadt.
The project illustrates the complex coexistence of contrary realities in one post soviet city.

verschärft die permanente Krise in der postsowjetischen Gesellschaft.
the permanent crisis in post-Soviet society.