Examples of using Propagierte in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sein"Estado Novo"-"neuer Staat"- propagierte Disziplin, Strenge und Frömmigkeit.
His"Estado Novo"("New State") propounded discipline, strictness and piety.Die von ihr propagierte Losung des bewaffneten Kampfs in den Metropolen stieß auf die fast vollständige Ablehnung der radikalen Linken.
Its advocacy of armed struggle in the western metropole was rejected by almost the entire radical Left.Noch vor wenigen Jahren hielten viele Leute das von Regierungschef Cameron propagierte Referendum naiver Weise für ein Zeugnis seines gesunden Euroskeptizismus.
Some years ago, many people trusted naively the Prime Minister Cameron that the referendum, advocated by him, was a manifestation of his healthy euroscepticism.letzter Schrei der Holocaust-Wissenschaft propagierte Buch von Jean-Claude Pressac,
Die Arbeiterklasse steht vor einem Kampf, der sich nicht auf das von Reformisten in den Gewerkschaften früher propagierte, illusorische Ziel beschränken darf.
The struggle facing the working class cannot be waged on the basis of the illusory goal formerly proclaimed by trade unionist reformism.
passen nicht in das von"Kulturhauptstadt RUHR 2010" propagierte Image der Spass- und Konsumgesellschaft.
of the fun and consumer society propagated by"European Capital of Culture RUHR 2010.Propagierte apikalen Stecklinge Croton(Grundverfahren), Luftschichtungs und Samen.
Propagated apical cuttings croton(The main method), air layering and seeds.Ein solches Rauschen durch Luftschwingung propagierte Quelle mit ausreichender Kapazität erzeugt.
Such noise produced by air vibration propagated source of sufficient capacity.Die zur Ausrottung von Krankheiten propagierte Theorie der„Herdenimmunität" wurde noch nie bewiesen.
The propagated theory of"herd immunity" for the elimination of diseases has never been proved.Das von Future Shorts selbst propagierte Modell sieht natürlich ganz anders aus.
The model propagated by Future Shorts itself naturally looks quite different.Er propagierte das Polyethylen(UHMWPE, HDPE) als Gleitflächenkomponente.
Der Neoliberalismus propagierte ein Programm der Liberalisierung und der Deregulierung.
Neoliberalism propagated a programme of liberalisation and deregulation.Deshalb propagierte Lord Buddha ahiṁsā.
Therefore Lord Buddha propagated ahiṁsā.
Im Jahr 1932 propagierte der Industrielle Bernard London ein Flugblatt mit dem Titel.
In 1932, industrialist Bernard London propagated a pamphlet entitled.Die bei den letzten Konferenzen auf UN-Ebene propagierte„Green.
The propagated in past conferences at the UN level"Green.Bevor Chomeini eine entgegengesetzte Theorie und Praxis propagierte.
Before Khomeini propagated an opposing theory and practice.Während seiner Amtszeit entwickelte und propagierte Doke eine Methode der linguistischen Analyse
Die in Würze mit Glucosesirup propagierte Hefe erzeugt ein im Bereich der Bittere und der Vollmundigkeit sensorisch leicht auffälliges Bier.
Beer from yeast propagated in wort with additional glucose shows sensory abnormalities regarding bitter and body.In der Kommission herrscht die Überzeugung, dass der von beiden Berichten propagierte Ansatz der einzige ist, der mit dem Binnenmarkt in Einklang steht.
The Commission is convinced that the approach advocated by both reports is the only one consistent with a single market.Die in den USA propagierte Methode des„scanning" hat sich als nicht sehr praktikabel erwiesen.
The scanning method advocated in the US has not proven to be very practicable.
