Examples of using Rand der gesellschaft in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Islam does not exist on the margins of society.Seitdem hat Petersen mit seinen Beobachtungen von Menschen am Rand der Gesellschaft seinen eigenen, unverwechselbaren Stil entwickelt.
Since that time Petersen has developed his own inimitable style in his observations of people on the social fringes.Selbstbewußtsein der Menschen am Rand der Gesellschaft in schonungsloser Offenheit.
confidence Gerade Menschen am sogenannten'Rand der Gesellschaft' haben zudem Angst,
Sie sehen sich selbst als Verachtete, die an den Rand der Gesellschaft gedrängt wurden.
They see themselves as despised and pushed to the margins of society.Dieser Umstand lässt sie häufig an den Rand der Gesellschaft abdriften und anonymisiert und zurückgezogen leben.
Because Jesus wendet sich den Leidenden zu, denen, die an den Rand der Gesellschaft gedrängt sind.
Jesus is concerned Obwohl die Kirche an den Rand der Gesellschaft gedrängt wurde, waren die Friedhofsfeiern und Weihnachtsgottesdienste gut besucht.
Even with Niemals vorher in der Menschheitsgeschichte wurde eine derart große Menge von Menschen an den Rand der Gesellschaft gedrängt.
Never before in zahlreiche Firmenpleiten haben sie an den Rand der Gesellschaft gedrängt.
are forcing them to the margin of society.Wir sind uns der Tatsache bewusst, dass die Diskriminierung der Roma diese Menschen an den Rand der Gesellschaft drängt und sie ausschließt.
We are perfectly aware that discrimination against Roma people pushes them to the margins of society and to exclusion.Aber dieses Mal beschränkt sich das rechte Gedankengut nicht auf den Rand der Gesellschaft, sondern ist in der Mitte der Mainstream-Politik angekommen.
This time it's not confined to the margins of society, but is creeping into mainstream politics.Wir solidarisieren uns mit Menschen, die durch eine rechtspopulistische Politik an den Rand der Gesellschaft gedrängt werden.
We show solidarity with people who are pushed to the margins of society by a right-wing populist policy.Wir verbinden uns solidarisch mit Menschen, die durch eine rechtsextreme Politik immer weiter an den Rand der Gesellschaft gedrängt werden.
We are united in expressing our solidarity with people who are being forced further and further to the edges of our society by extreme right-wing politics.Sie drängt die Roma an den Rand der Gesellschaft.
The indigenous Indian inhabitants live on the margin of society.Schwächsten, die an den Rand der Gesellschaft verbannt werden, weil man sie als Problem betrachtet.
relegated to the margins of society because they are considered a problem.Er beschloss nun endgültig, sein Leben am Rand der Gesellschaft zu beenden, und bot der Polizei seine Dienste an.
He decided to stop living on the fringes of society and offered his services as an informant to Regisseur Dominique Standaert erzählt in eindringlichen Schwarz-Weiß-Bildern einen Krimi am äußersten Rand der Gesellschaft.
In persuasive black-and-white images, director Dominique Standaert tells a tense story which takes place in the fringes of society.Nach einer Trennung(häufig verlassen die Männer Dorf und Familie) geraten sie an den Rand der Gesellschaft.
After a separation(often the men leave the village and family) to the brink of society.
