ROHANI in English translation

• rouhani
• rohani
• rowhani
• ruhani

Examples of using Rohani in German and their translations into English

Wichtig sei, dass Rohani auf die"scharfe, unversöhnliche Rhetorik verzichtet" habe.
 It is important that Rohani did not useÂ"sharp,  unforgiving rhetoric.

Dienstag 14. Januar 2014 Hassan Rohani: Das freundliche Gesicht des Terrors?
Tuesday 14. January 2014 Hassan Rouhani: The friendly face of terror?

Hassan Rohani ist kein"moderater Hoffnungsträger", sondern das freundliche Gesicht des Terrors.
Hassan Rouhani is not a"moderate bearer of hope" but the friendly face of terror.

Rohani kam vor fünf Jahren mit dem Versprechen, etwas zu ändern, an die Macht.
Rouhani came to power five years ago with promises of change.

Der iranische Präsident Rohani hat den Westen in der Vergangenheit über den Charakter des iranischen Atomprogramms getäuscht.
The Iranian president Rohani has deceived the West in the past about the nature of Iran's nuclear program.

Irans Präsident, Hassan Rohani, eine Reise nach Italien
Iran's president, Hassan Rouhani, canceled a trip to Italy

Scheich Hassan Rohani, kämpft.
Sheik Hassan Rohani.

Im Iran sind unter dem vermeintlich moderaten Präsidenten Rohani die Hinrichtungszahlen weit höher, als zuvor unter Ahmadinejad.
In Iran, the number of executions is much higher under the allegedly moderate President Rohani than under his predecessor Ahmadinejad.

Als Chefunterhändler hat Rohani das Atomprogramm der Ajatollahs bis 2005 durch seine Verhandlungsstrategie entscheidend vorangebracht.
As chief negotiator in 2005, Rouhani decisively advanced Iran's nuclear program with his strategy of deception.

Als iranischer Chefunterhändler 2003- 2005 stand Rohani für die Forcierung des Atomprogramms bei gleichzeitigen Täuschungsmanövern gegenüber dem Westen.
As Iranian chief negotiator Rohani(2003-2005) stood for the acceleration of the nuclear program and the deception of the West at the same time.

Es sei jetzt dringend an der Zeit, dass Rohani seine Wahlversprechen einlöst
Now it is time for Rohani to follow up on his election promises

Doch als die überraschenden Nachrichten aus Teheran eintrafen, wandelte sich die Stimmung und man hieß Rohani durchaus willkommen.
But as soon as the surprising news arrived from Tehran the mood changed and Rohani has been welcome.

Unter dem vermeintlich'moderaten' Präsidenten Hassan Rohani wurden deutlich mehr Menschen hingerichtet als unter seinem Vorgänger Ahmadinejad.
Under the supposedly'moderate' president Hassan Rohani significantly more people have been executed than under his predecessor Ahmadinejad.

Seit Beginn der Amtszeit von Präsident Hassan Rohani im August 2013 befindet sich der Iran außen-
Conflict Setting Since the beginning of President Hassan Rohani's term in August 2013,

Präsident Hassan Rohani ist im Gegensatz zur öffentlichen Darstellung kein"moderater Hoffnungsträger",
President Hassan Rohani is not a"moderate beacon of hope"

Irans Präsident Hassan Rohani bekennt im Gegenzug, Deutschland nehme in der Politik seines Landes gegenüber der EU eine herausragende Stellung ein.
Iran's President Hassan Rohani, in return, is promoting Germany's prominent role in his country's EU policy.

steht Hassan Rohani nur für eine neue Taktik?
does Hassan Rouhani merely stand for a new tactic?

Zu der Zeit war der jetzige iranische Präsident Hassan Rohani der Chefunterhändler für das Atomdossier, sein Mitarbeiter hieß Dschawad Sarif.
At that time, then-president Hassan Rohani was the chief negotiator and his partner was Mohammad Javad Zarif, Iran's current foreign minister.

Schon jetzt wurden unter dem vermeintlich'moderaten' Präsidenten Rohani deutlich mehr Menschen im Iran hingerichtet als unter seinem Vorgänger Ahmadinejad.
Already now more people have been executed under allegedly'moderate' President Rouhani than under his predecessor Ahmadinejad.

Irans neuer Präsident Hassan Rohani wird als Hoffnungsträger für demokratische Reformen im Iran wie auch
Iran's new president Hassan Rowhani is celebrated as a beacon of hope for democratic reform in Iran