ROHANI in German translation

• Rohani
• Ruhani
• Rouhani

Examples of using Rohani in English and their translations into German

The Iranian president Rohani has deceived the West in the past about the nature of Iran's nuclear program.
Der iranische Präsident Rohani hat den Westen in der Vergangenheit über den Charakter des iranischen Atomprogramms getäuscht.

Iran's President Hassan Rohani, in return, is promoting Germany's prominent role in his country's EU policy.
Irans Präsident Hassan Rohani bekennt im Gegenzug, Deutschland nehme in der Politik seines Landes gegenüber der EU eine herausragende Stellung ein.

After the hardening stemming from the war a majority expected relaxing changes similar to those projected on Rohani today.
Nach den Verhärtungen des Krieges erwartete eine Mehrheit von Khatami Ähnliches, was auch heute von Rohani erhofft wird.

Under the supposedly'moderate' president Hassan Rohani significantly more people have been executed than under his predecessor Ahmadinejad.
Unter dem vermeintlich'moderaten' Präsidenten Hassan Rohani wurden deutlich mehr Menschen hingerichtet als unter seinem Vorgänger Ahmadinejad.

Secondly, the elected president Rohani has no differences of opinion with Khamenei on Iran's quest for nuclear weapons.
Dass der gewählte Präsident Rohani keine andere Meinung hat als Khamenei, wenn es um die Bemühungen des Iran um Atomwaffen geht.

In Iran, the number of executions is much higher under the allegedly moderate President Rohani than under his predecessor Ahmadinejad.
Im Iran sind unter dem vermeintlich moderaten Präsidenten Rohani die Hinrichtungszahlen weit höher, als zuvor unter Ahmadinejad.

President Hassan Rohani has condemned the US plot to destroy the hopes of his people.
hat Präsident Hassan Rohani die amerikanische Verschwörung denunziert, welche die Hoffnungen des Volkes zerstören sollen.

No credit card needed Set in Senggigi, 800 metres from Senggigi Beach, Kebun Rohani Cottages features air-conditioned rooms
Keine Kreditkarte erforderlich Nur 800 m vom Strand von Senggigi entfernt erwarten Sie die Kebun Rohani Cottages in Senggigi mit klimatisierten Zimmern

According to members of the Iranian opposition the plot can be traced back to the Supreme National Security Council and Hassan Rohani.
Laut Angaben iranischer Oppositioneller ist der Mordplan zu Beginn des Jahres vom Obersten Sicherheitsrat des Iran unter Leitung von Hassan Rohani beschlossen worden.

At that time, then-president Hassan Rohani was the chief negotiator and his partner was Mohammad Javad Zarif, Iran's current foreign minister.
Zu der Zeit war der jetzige iranische Präsident Hassan Rohani der Chefunterhändler für das Atomdossier, sein Mitarbeiter hieß Dschawad Sarif.

As Iranian chief negotiator Rohani(2003-2005) stood for the acceleration of the nuclear program and the deception of the West at the same time.
Als iranischer Chefunterhändler 2003- 2005 stand Rohani für die Forcierung des Atomprogramms bei gleichzeitigen Täuschungsmanövern gegenüber dem Westen.

To Mullah Hassan Rohani: The hidden Imam is not the owner of the well جمکران Indians are probably more than any other nation, have numerous gods.
Um Mullah Hassan Rohani: Der verborgene Imam ist nicht der Besitzer von gut جمکران Indianer sind wahrscheinlich mehr als jede andere Nation, haben zahlreiche Götter.

I am sure Rohani will suggest a policy of talk and enrich.
ich bin sicher, dass Rohani eine Politik des Verhandelns bei gleichzeitiger Anreicherung vorschlagen wird.

In the 2013 election campaign Rohani highlighted this ploy as an argument to elect him- an announcement to use this deception tactics also in the future.
Im Wahlkampf 2013 stellte Rohani dieses Täuschungsmanöver als Argument gerade ihn zu wählen besonders heraus- sozusagen eine Ankündigung der zukünftigen Wiederholung.

President Rohani called for more civil liberties during the election campaign
Präsident Ruhani hat im Wahlkampf mehr Bürgerfreiheiten gefordert

Sheikh Hassan Rohani could be elected.
Scheich Hassan Rohani gewählt werden konnte.

He has the chutzpah to criticize President Steinmeier for having congratulated Iranian President Rohani on the 40th anniversary of the Islamic Revolution-“also in the name of his compatriots”.
Der hat die Chuzpe, Bundespräsident Steinmeier dafür zu kritisieren, dass er zum 40. Jahrestag der Islamischen Revolution, Glückwünsche an den iranischen Präsidenten Rohani übermittelt hatte-„auch im Namen seiner Landsleute“.

President Hassan Rohani has presented his government to Parliament for confirmation.
Präsident Hassan Rohani stellte dem Parlament seine Regierung zur Bestätigung vor.

Anoushiravan Rohani has written and performed with a plethora of famous Iranian singers.
Anoushiravan Rohani hat für eine Vielzahl von iranischen Sängern komponiert und ist mit ihnen aufgetreten.

The title of Shiekh indicates that President Rohani is a member of the Chiite clergy.
Der Titel des Scheichs zeigt, dass Präsident Rohani Mitglied des schiitischen Klerus ist.