RUHEPOSITION in English translation

• rest position
• resting position
• reclining position
• idle position
• recline position

Examples of using Ruheposition in German and their translations into English

automatischen Hebelrücklauf in die Ruheposition wählen.
automatic lever return to the rest position.

hat der Rodi AirProtect eine Ruheposition, in der das Kind entspannt schlafen kann.
the Rodi AirProtect has a rest position in which the child can sleep relaxed.

des Autos über eine verstellbare Rückenlehne, dadurch kann eine Ruheposition ermöglicht werden.
the cruiserfix has an adjustable backrest which allows a rest position.

Dank der mit einer Hand einzustellenden Ruheposition sitz dein Kind auch auf langen Touren bequem
Thanks to the rest position to be set with one hand, your child can

Die intelligente Steuerung stellt die Segmente nach jedem Ausleitvorgang in die Ruheposition zurück.
The intelligent control unit puts the segments back into their initial position after each rejection procedure.

Die Ruheposition des iZi Flex FIX i-Size ist dafür entwickelt, ihrem Kind dabei zu helfen, sich beim Schlafen im Auto nach hinten anzulehnen
The recline position of iZi Flex FIX i-Size is designed to help your child lean back when sleeping in the car

Zwischenriegel nähen- Pedal entlasten Ruheposition.
Sewing intermediate lockstitches- Release the pedal idle position.

Den Hebel in die Ruheposition zurückstellen.
Bring the lever back to the off position.

Nähvorgang fortsetzen(nach Entlasten des Pedals)- Pedal entlasten Ruheposition.
Resume the sewing process(after releasing the pedal)- Release pedal rest position.

Ruheposition: Das Bügeleisen,
Storage position: the iron,

Den Hebel in die Ruheposition zurückstellen und eine neue Kaffeekapsel einlegen.
Place the lever back in the off position and insert a new pod.

Der Koloss pendelt noch leise aus, bis er seine Ruheposition findet.
The colossal reel sways gently until it finds its rest position.

Sicherstellen, dass sich die Sicherheitsvorrichtungen in Ruheposition befinden und dass die Karte mit Netzstrom versorgt wird.
Make sure the safety devices are at rest and the ECU is receiving mains power.

GEBLÄSE mit zwei Röhren für Einheiten, die aktiviert werden, wenn das Gerät in seine Ruheposition zurückkehrt.
BLOWERS with two tubes for units that are activated when the unit returns to its resting position.

Ruheposition vor der Schlüsselstelle.
Restposition before the crux.

Ruheposition bei rückwärtsgerichter Fahrt.
Rest position in rearward position..

Rückenlehne stufenlos verstellbar mit Ruheposition.
Backrest infinitely adjustable with rest position.

Sitzpositionen in Fahrtrichtung- aufrecht, Ruheposition und Liegeposition.
Seat positions in driving direction- upright, rest position and lying position..

Rampenpuffer(AMG) in Ruheposition- Tor schließt vor Brücke.
Dock Bumper(AMG) in rest position- door closes in front of dockleveller.

Zur horizontalen Sonnennachführ-ung wird hingegen der ganze Kocher gedreht. Ruheposition.
However, in order to alter the horizontal position of the dish the whole cooker must be rotated.