SACHLICH in English translation

• factually
• objectively
• matter-of-factly
• businesslike
• functional
• practical
• material
• facetious
• dispassionate
• substantive
• no-nonsense
• business-like
• sachlich

Examples of using Sachlich in German and their translations into English

Ihr Entschließungsantrag ist sachlich nicht richtig.
Your resolution is factually incorrect.

Werde jetzt nicht sachlich zu mir.
Don't get all objective on me now.

Naja, sachlich gesehen, stimmt es.
Well, factually it's true.

Sachlich klingt nicht nach Spaß.
Practical doesn't sound fun.

Logisch, universell, sachlich, wissenschaftlich.
Logical, universal, factual, scientific.

Bitte seien Sie sachlich und genau.
Please, try to remain precise and factual.

Frantisek erzählte ihnen alles sachlich und kurz.
Frankie told them everything, factually and briefly.

Dies wäre intellektuell unehrlich und sachlich falsch.
That would be intellectually dishonest and factually incorrect.

Wir müssen diesen Ängsten sachlich begegnen.
It is important that we address those fears rationally.

B2B ist sachlich und ergebnisorientiert.
The B2B area is facts-driven and results-oriented.

Die Worte sind sachlich….
The words are matter-of-fact….

Die Diagnose war sachlich korrekt.
And the diagnosis was factually correct.

Es ist matter-of-fact rein sachlich.
The last one is quite matter-of-fact.

Bleiben Sie objektiv und sachlich.
Always stay objective and matter-of-fact.

Bleiben Sie immer sachlich.
Always stay business like.

Liste machen, sachlich bleiben!
Make list, remain objective!

Es ist sachlich, ohne beleidigend.
It is factual without being offensive.

Aber auch sachlich paßt hier nichts.
Moreover, factually nothing fits here.

Fragt Olga Moskalskaja kurz und sachlich.
She asked in a curt, businesslike tone.

Der zweite Grund war nicht sachlich bewiesen.
The second ground was not factually proven.