FACTUALLY in German translation

• sachlich
• faktisch
• tatsächlich
• Factually

Examples of using Factually in English and their translations into German

The second ground was not factually proven.
Der zweite Grund war nicht sachlich bewiesen.

Are the contents factually correct?
Sind die Inhalte der Mappe fachlich korrekt?

However, the respective deduction must be factually justified.
Allerdings muss der jeweilige Abschlag sachlich gerechtfertigt sein.

Construction disputes are usually technically complex and factually intense.
Bau Streitigkeiten sind in der Regel technisch komplex und sachlich intensiv.

Food grains or vegetables are factually eatables.
Getreide und Gemüse sind wahrhaft Nahrungsmittel.

Ratings submitted to the rating system must be factually correct.
Im Bewertungssystem dürfen ausschließlich sachlich richtige Bewertungen abgegeben werden.

only factually.
nur faktisch.

one can point out factually.
Betroffener durchaus sachlich darauf hinweisen.

Even when you know factually what happened, the past has evanesced.
Selbst wenn du faktisch weißt, was geschehen war, ist die Vergangenheit geschwunden.

One should understand that, factually, nothing belongs to anyone.
Man sollte verstehen, daß eigentlich niemandem etwas gehört.

It also reported factually the news about the death of Zhao Ziyang.
Auch berichtete NTDTV sachlich über den Tod von Zhao Ziyang.

Students from non-EU/ EEA countries are factually excluded from the exemption.
Ausländische Studierende aus Nicht-EU/EWR-Staaten sind faktisch von der Gebührenbefreiung ausgeschlossen.

Let historians who specialize in particular subjects decide what is factually correct.
Lassen Historiker, die in bestimmte Themen spezialisiert entscheiden, was den Tatsachen entsprechen.

This is factually not appropriate since judges aren't experts in matters of faith.
Das ist sachlich nicht angemessen- Richter und Richterinnen sind keine Fachleute für Glaubensfragen.

A product information sheet on stocks as an investment form would be factually sufficient.
Ein Produktinformationsblatt für die An lage form Aktie insgesamt ist sachlich völlig ausreichend.

They recognize the legal order of the new State as a factually existing authority.
Sie werden die Rechtsordnung des neuen Staates als faktisch existent anerkennen.

information is not guaranteed to be factually correct.
ausschließlich für Bildungszwecke und Informationen nicht gewährleistet ist sachlich richtig sein.

Where it is legally and factually reasonable, Unitek makes use of proven OpenSource technologies.
Wo dies rechtlich und sachlich sinnvoll ist setzt Unitek bewährte OpenSource Technologien ein.

Indicators that a resignation is factually not possible are not available to the Court.
Anhaltspunkte dafür, dass ein Austritt tatsächlich nicht möglich sein sollte, liegen dem Gericht nicht vor.

Factually speaking, the court also contradicts the conclusions made by the agricultural expert.
Sachlich setzt sich das Gericht auch in Gegensatz zu den Feststellungen des landwirtschaftlichen Gutachters.