FACTUALLY in Slovak translation

• fakticky
• vecne
• v skutočnosti
• skutkovo
• faktuálne
• skutočne
• z faktického hľadiska
• sredči
• vecné

Examples of using Factually in English and their translations into Slovak

scientifically and factually, then you should accept the controlling principle.
vedecky a pravdivo, potom by ste mali prijať kontrolu.

Russo's film then factually demonstrates how modern presidents(especially Bush I,
Russov film potom fakticky demonštruje, ako moderné prezidenti(najmä Bush I.,

Madam President, although it is factually correct that President Saakashvili did indeed launch an attack on South Ossetia in 2008,
Vážená pani predsedajúca, hoci je fakticky správne, že pán prezident Saakašvili skutočne začal útok na Južné Osetsko v roku 2008,

if one is not factually connected to Krishna in Krishna consciousness,“one's so-called exalted position
ale ak nie je vecne pripojený k Krishna vedomia Krišnu,“jeden je tzv vznešené postavenie

Factually, Cain should have been spiritual
V skutočnosti by Kain mal byť duchovným

In other words, it is possible to factually confirm that the son-in-law of the president of the United States is part of a group that is trying to actually turn the following Biblical prophecy into reality.
Inými slovami, je možné fakticky potvrdiť, že zať prezidenta Spojených štátov amerických je súčasťou skupiny, ktorá sa pokúša uskutočniť nasledujúce biblické proroctvo.

At the beginning we want to apologize that this letter is not written factually and formally, but is full of emotions
Hneď v úvode sa chceme ospravedlniť za to, že tento list nie je napísaný vecne a formálne, ale je plný emócií

comprehensive and factually substantiated analysis of its proposals in terms of subsidiarity
komplexnú a skutkovo podloženú analýzu svojich návrhov z hľadiska subsidiarity

If it emerges that data recorded in the Central System are factually inaccurate or have been recorded unlawfully,
Ak sa ukáže, že údaje uložené v centrálnom systéme sú fakticky nepresné alebo boli uložené nezákonne,

regular as from 1 January 2010, except in cases of allocation on the basis of factually incorrect applications unless the farmer could not reasonably have detected the error.
správne od 1. januára 2010 s výnimkou platobných nárokov pridelených poľnohospodárom na základe vecne nesprávnych žiadostí s výnimkou prípadov, ak poľnohospodár naozaj nemohol chybu zistiť.

not apply where the farmer submitted factually correct information
nemali uplatňovať tam, kde poľnohospodár predložil fakticky správne informácie,

can contain only scientifically proven and factually correct information.
môže obsahovať iba vedecky overené a vecne správne údaje.

the ΣMeans will have a different kind of use as the one, which is factually perceived in the context of factually perceived ΣEnds.
získavané statky do portfólia ΣMeans budú mať vôbec aj nejaký iný druh využitia ako ten, ktorý je faktuálne vnímaný v kontexte faktuálne vnímanej ΣEnds.

that the reasons put forward by EPSO to justify that denial of information were clearly factually inaccurate and legally inadmissible.
dôvody, ktorými EPSO odôvodňuje svoje odmietnutie poskytnúť informácie, sú zjavne skutkovo nepresné a právne neprípustné.

The consumer's choice between repair and replacement should only be limited where the option chosen would be legally or factually impossible or would impose costs on the seller that would be disproportionate, compared to the other option available.
Voľba spotrebiteľa medzi opravou a výmenou by mala byť obmedzená len vtedy, ak by zvolená možnosť bola právne alebo fakticky nemožná alebo by viedla k neprimeraným nákladom pre predávajúceho v porovnaní s druhou možnosťou.

technical form according to standard, factually justified principles,
technické formy podľa jednotných, vecne odôvodnených zásad,

the cases where they cannot be provided factually;
prstov zo zákonných dôvodov, a prípadmi, keď ich skutočne nemožno poskytnúť;

The footnote to this paragraph is factually correct but does not mention that this comparison can also be seen on a bank-by-bank level in the single spreadsheets provided.
Poznámka pod čiarou k tomuto odseku je z faktického hľadiska správna, neuvádza sa v nej však, že toto porovnanie je zjavné aj na úrovni jednotlivých bánk v samostatných predložených tabuľkách.

merits that may be expected from individual franchisees shall be factually accurate and unambiguous.
číslami alebo zárobkami, ktoré jednotliví franchisanti očakávajú, musí byť vecne správny a zrozumiteľný.

which may be factually true, half-true
ktoré môžu byť fakticky pravdivé, polopravdivé