FACTUALLY in Hungarian translation

• tényszerűen
• valójában
• ténybelileg
• ténylegesen
• tényekkel
• azonal
• adatszerűen
• tény
• tényszerûen

Examples of using Factually in English and their translations into Hungarian

Factually, as it is stated in the Bhagavad-gita, this impersonal Brahman is
Valójában- amint a Bhagavad-gītā írja- ez a személytelen Brahman nem más,

It is factually true that 100 AIDS researchers- including many top scientists on the subject- were on board the plane as it headed for an AIDS conference in Sydney.
Ez tényszerűen igaz, hogy 100 AIDS kutató- köztük számos vezető tudós a témában- volt a repülőgép fedélzetén, útban egy AIDS konferenciára Sydney-be.

Census population' means the set of statistical units that is factually represented by the census results on one
Népszámlálási sokaság”: statisztikai egységkészlet, amelyet a népszámlálás eredményei ténylegesen leképeznek egy meghatározott célsokaságra vonatkozó egy

I will prove, factually, with numbers and statistics,
Én bebizonyítom tényekkel, számokkal,

Anyone trying to discourage you is trying to do so because they factually mean you harm
Mindenki, aki megpróbál erről lebeszélni, azért teszi, mert valójában ártani akar neked,

(i) The statement on Hungary is factually correct and refers to an ex post statistical revision(see Commission reply to paragraph 90).
A Magyarországra vonatkozó állítás tényszerűen helyes, és egy utólagos statisztikai felülvizsgálatra utal(lásd a Bizottság 90. bekezdésre adott válaszát).

This, the Dragons had factually proven, was the underlying cause of the Humans having destroyed 2 previous home worlds.
Ezt a Sárkányok tényekkel is alátámasztották, mivel az emberi faj volt annak a kiváltó oka, hogy elpusztult két korábbi csillagotthonuk.

we consider it factually incorrect to describe the results of our technology to be driven by frequencies or vibrations.
mi úgy gondoljuk, ténylegesen helytelen leírni a mi technológiánk eredményeit, amelyeket frekvenciák és rezgések határoznak meg.

(ii) The statement on Romania is factually correct and refers to an ex post data revision validated by Eurostat, outside the control of the forecaster.
Ii. A Romániára vonatkozó állítás tényszerűen helyes, és az Eurostat által validált utólagos adat-felülvizsgálatra utal, amely kívül esik az előrejelző ellenőrzési körén.

Factually, most consumers start using WordPress without much knowledge of how to design a website.
Valójában a legtöbb ember elkezdi használni a WordPress programot anélkül, hogy bármiféle előzetes ismerete lenne a webhelyek tervezéséről.

and one who understands them factually becomes immediately eligible to be transferred to the spiritual world.
aki valóban megérti őket, azonal alkalmassá válik arra, hogy eljusson a lelki világba.

On the basis of this study we can be factually acquainted with the development of higher elementary school education in settlements remote from the central regions.
E tanulmány alapján adatszerűen is megismerhetjük, hogy a központi régióktól távol eső településeken hogyan alakult a polgári iskolai oktatás helyzete.

Factually, as it is stated in the Bhagavad-gita, this impersonal Brahman is
Valójában- amint a Bhagavad-gītā írja- ez a személytelen Brahman nem más,

The report shall include information on cases in which a person who could factually not provide fingerprints was refused a visa.
A jelentésnek tájékoztatást kell tartalmaznia azokról az esetekről is, amikor olyan személynek, aki ténylegesen nem tudott ujjnyomatot adni, visszautasították a vízumkérelmét.

activities are all transcendental and that one who understands them factually becomes immediately eligible to be transferred to the spiritual world.
transzcendentálisak, s aki valóban megérti őket, azonal alkalmassá válik arra, hogy eljusson a lelki világba.

But now, as this new era of communication unfolds, the Church can begin to tell its own story, factually, frankly and fully.
Most azonban, ahogy a kommunikáció új korszaka kezdetét veszi, az Egyház elkezdheti elmondani a saját történetét, tényszerűen, őszintén és a maga teljességében.

But it is factually wrong to anyone who simply takes the trouble to make a list of Russia's recent transgressions of international law.
Valójában azonban téves az, aki egyszerűen csak gondot fordít arra, hogy felsorolja az Oroszország által a közelmúltban elkövetett nemzetközi jogsértéseket.

exclusions should, as a general rule, not apply where the farmer submitted factually correct information or where he can
kizárásokat nem kell általános szabályként alkalmazni, ha a mezőgazdasági termelő adatszerűen pontos információt nyújtott be,

judge Denner ruled that a case based on indirect evidence can be challenged if any part of the evidence is factually incorrect.
Denner bíró úgy döntött, hogy egy olyan ügyet, ami közvetett bizonyítékon alapul, lehet vitatni, ha a bizonyíték bármely része ténylegesen rossz.

activities are all transcendental and that one who understands them factually becomes immediately eligible to be transferred to the spiritual world.
transzcendentálisak, s aki valóban megérti őket, azonal alkalmassá válik arra, hogy eljusson a lelki világba.