Examples of using Scheinbarer in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Entwicklungsverzögerung, Sprachstörungen und scheinbarer"Kretinismus.
Ein Gestrüpp aus Minijobs und scheinbarer Selbständigkeit.
A web of mini-jobs and apparent independence.Ihr scheinbarer Sieg wurde zu ihrer Niederlage.
Their apparent victory is turned into their defeat.Tristesse und scheinbarer Glamour liegen hier dicht beieinander.
Sadness and apparent glamour are close together here.geistige Verflachung… Scheinbarer Friedenszustand….
spiritual decline… Apparent state of peace….Promiskuität abwechselnd verschiedene Farbtöne in der Tat nur ein scheinbarer.
Promiscuity alternating bands of different shades in fact only apparent.der Widerspruch ist nur ein scheinbarer.
the contradiction is only apparent.geistige Verflachung… Scheinbarer Friedenszustand….
spiritual decline… Apparent state of peace….Man muss jedoch zugeben, daß dieser Widerspruch nur ein scheinbarer war.
But it must be confessed that in this the contradiction was merely apparent.Die Akzentuierung verleiht einen ganz besonderen Charakter mit viel Tiefe und scheinbarer Dreidimensionalität.
The accenting gives it a very special character with great depth and apparent three dimensionality.Sie zeigt das Ende einer andauernden Periode von scheinbarer finanzieller Stabilität und Ordnung.
It marked the end of a prolonged period of apparent financial stability and order.Trotz scheinbarer Abneigung von SCP-042 gegenüber Fluchtversuchen, müssen die Sicherheitsmaßnahmen noch jederzeit eingehalten werden.
Despite SCP-042''s seeming disinclination to attempt escape at this point, security measures must still be maintained at all times.The Hand getuftet Teppich mit Geometrie-Design mit dem Merkmal der Einfachheit und scheinbarer Leichtigkeit Design.
The Hand Tufted Rug with Geometry Design with the characteristic of simplicity and apparent ease design.Mit scheinbarer leichtigkeit steht der elefant auf dem apfel, der für ihn die welt bedeutet.
With apparent ease, the elephant stands on the apple that is the world to him.Schmerz, Zerstörung, scheinbarer Ruin, Gegenoffensive der Bourgeoisie mit deutschen Bajonetten und Maschinengewehren.
Sorrow, ruin, the appearance of collapse, Von der Erde aus ändert sich sein scheinbarer Durchmesser dabei um etwa 14 Prozent.
Dichte und scheinbarer Dichte unterscheiden.
density and apparent density disagree.Ihm gelingen Klangvaleurs und Stimmungen, die er trotz scheinbarer Leichtigkeit des Spiels zu starken Spannungen verdichtet.
He succeeds in modelling sound values and moods, condensing them to extreme tensions despite his apparent lightness of playing.GSO1-71 In scheinbarer Gefangenschaft der paradiesischen Augustiner.
SSUN1-71 In apparent captivity of the paradisiacal Augustinians.Scheinbarer Konsens: Banken brauchen mehr Eigenkapital.
Apparent consensus: banks need more Equity.
