SCHIEDS in English translation

• arbitration
• arbitral
• arbitrable

Examples of using Schieds in German and their translations into English

der Streit war schieds, trotz der Anwendung der Wettbewerbsregeln als zwingende zwingende Vorschriften.
that the dispute was arbitrable, despite the application of antitrust rules as overriding mandatory rules.

ausländische Investoren müssen entscheiden, ob ein Schieds Forum attraktiver ist die eigentümlichen Tatsachen eines Falles gegeben.
foreign investors must decide whether one arbitral forum is more appealing given the peculiar facts of a case.

Kroatien teilte das Schiedsgericht, dass es Slowenien betrachten die Vereinbarung Schieds verletzt zu haben, und dass es deshalb wurde die Einstellung der Schiedsvereinbarung.
Croatia notified the Arbitral Tribunal that it considered Slovenia to have violated the arbitration agreement and that it was therefore terminating the arbitration agreement.

Die Reaktion auf die Bekanntmachung des Schieds unter der SIAC Schiedsordnung 2016 ist die erste schriftliche Vorlage, dass die Beklagte eine Schieds Datei muss.
The Response to the Notice of Arbitration under the SIAC Arbitration Rules 2016 is the first written submission that the Respondent to an arbitration must file.

Viele der Bücher auf internationale Schiedsverfahren und Dokumente in der Datenbank Schieds auch die Verfahrensregeln für diese letzte Phase in einem internationalen Schieds analysiert.
Many of the books on international arbitration and documents in the arbitration database also analyze the procedural rules for this ultimate phase in an international arbitration..

Kosten des Schiedsverfahrens- Der Gesamtbetrag für die Durchführung des Schieds einschließlich Schiedsinstitutionen' Gebühren und Kosten, Schiedsrichterhonorare und Kosten, Prozesskosten.
Costs of arbitration- The total amount payable for the conduct of the arbitration including arbitral institutions' fees and expenses, arbitrators' fees and expenses, legal costs.

Diese Informationen werden auf der ICC-Website nach der Schließung des Schieds bleiben, wenn die betreffende Person seine/ ihre Zustimmung gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen zurück.
This information will remain on the ICC website after the closure of the arbitration unless the concerned individual withdraws his/her consent in accordance with applicable data protection regulations.

Die Gerichte werden vorläufige Erleichterung zur Unterstützung Schieds gewähren, wenn das Schiedsgericht noch nicht gebildet.
The Courts will grant provisional relief in support of arbitration when the arbitral tribunal is not yet constituted.

Der Sitz des Schiedsverfahrens ist der juristische Sitz des Schieds so die Parteien besondere Aufmerksamkeit widmen sollten, da die Wahl wichtige rechtliche Folgen haben kann.
The seat of arbitration is the juridical home of the arbitration so the parties should pay special attention since the choice can have important legal consequences.

Ein Modell Antwort auf die Bekanntmachung des Schieds unter der SIAC Schiedsordnung 2016 kann heruntergeladen werden Hier.
A model Response to the Notice of Arbitration under the SIAC Arbitration Rules 2016 may be downloaded here.

Wenn der Streit nicht schieds, das Schiedsgericht….
If the dispute is not arbitrable, the arbitral tribunal….

Der Gegenstand des Rechtsstreits war nicht schieds.
The subject matter of the dispute was non-arbitrable.

Schieds können in- oder International.
Arbitration may be domestic orinternational.

Der Aufstieg der Blockchain Schieds?
The Rise of Blockchain Arbitration?

Schieds Blockchain Streitigkeiten zu lösen?
Arbitration to Resolve Blockchain Disputes?

Der Ort des Schieds; und.
The place of the arbitration; and.

Der Yukos Schieds illustriert diesen Punkt.
The Yukos arbitration illustrates this point.

Antragsteller- Party der Einleitung des Schieds.
Claimant- Party initiating the arbitration.

Bilaterale Verträge Schieds: gestutzten Flügeln?
Bilateral Arbitration Treaties: Clipped Wings?

Fluency in der Sprache des Schieds;
Fluency in the language of the arbitration;