SCHIELEN in English translation

• squint
• strabismus
• cross-eyed
• look
• eyes
• esotropia
• squinting
• squints
• cockeyed

Examples of using Schielen in German and their translations into English

zur Seite oder schielen.
sidewards or make it cross-eyed.

Jetzt schielen Sie. Als ob Sie eine Brille brauchen.
Now you're squinting like you need glasses.

Sie müssen auf die Wahlergebnisse schielen, sie bestimmen jedoch selbst, ob sie lange genug geschielt haben.
They must have an eye to the election result, but they themselves decide if they have had enough of an eye to it.

Während Strassen-Jogger ständig auf ihre Stoppuhr schielen, ist Zeit und Tempo beim Trailrunning eher zweitrangig.
Unlike for joggers on the street who tend to be constantly squinting at their stopwatches, when trail running, time and pace become secondary.

Augen schielen, Maultier tritt sie, alles wieder ok.
eyes go crossed. She gets kicked by a mule, they go back to normal.

Mit seinen konkaven Augenmuscheln können Sie frei blinzeln, schielen und Ihre zarten Augenlider ohne Druck bewegen.
Its design isn't just about communicating your need for R&R; its concave eye cups allow you to freely blink, squint, and generally move your delicate eyelids without pressure.

Wie entfernen chirurgisch schielen, was grundsätzlich?
How to remove surgically squint, what principle?

Werden Konsumenten permanent auf ihre Mobilgeräte schielen, um absolut jeden Moment maximal auszukosten.
Consumers will look to their mobile devices to maximize absolutely every moment.

Es ist den Katzen nur unter Schielen möglich, eine Sache zu fixieren, manche schielen auch dauerhaft.
The cats can only focus on things by squinting, some squint permanentely.

Wer unter dieser schweren Blindheit leidet, nimmt oft Verhaltensweisen an, die gleichsam„schielen“.
The one who suffers from grave blindness often takes on“squinting” behaviour.

Jun zwinkert mir zurück, gegen die Reflexion der untergehenden Sonne auf den glänzenden LKW-Chassis schielen.
Jun winks back at me, squinting against the reflection of the setting sun on the shiny truck chassis.

Auch schielen sie nach der Macht und dem Reichtum dieses katholischen Götzentempels
They also have their eye on the power and the wealth of this Catholic temple of the idols,

Für diese Leistung awaits er hysterisch zu schreien und aus dem Licht deines lang erwarteten Baby schielen- Ihren Schatz und Ihre fortgesetzt.
For this feat he awaits hysterically screaming and squinting from the light of your long-awaited baby- your treasure and your continued.

Auch zum Schielen gibt es speziell für die Siam/ Thai passende Legenden.
For strabismus there also exist special approbriate Siamese cat/ Thai cat legends.

Wenn ich schielen, ich kann so tun, als er ist Alan Alda.
If I squint, I can pretend he's Alan Alda.

Wichtig zu wissen: Schielen ist keineswegs nur ein Schönheitsfehler.
Important to know: Being cross-eyed is by no means only a cosmetic defect.

Wir schielen natürlich auch auf die Märkte Indien und China.
We naturally have our eyes on the Indian and Chinese markets, too.

Moore wurde als Kind schielen; Dies war letztlich durch zwei Operationen korrigiert….
Moore was cross-eyed as a child; this was ultimately corrected by two operations.

Seit sie so viel Selbstbewusstsein hat, schielen noch mehr Jungs hinter ihr her.
Since she has so much self confidence, more guys still look at her.

wir Gardisten schielen nie nach oben.
We guardsmen never look above us.