SQUINTS in German translation

• Schielt
• blinzelt
• Blinzler
• Schielen

Examples of using Squints in English and their translations into German

You squint too much.
Du schielst zu viel.

They squint.
Sie blinzeln.

I squint... from the inside.
Dass ich innen schiele.

The squints, too.
Auch die Blinzler.

I will call the squints.
Ich rufe die Blinzler an.

Cause to be honest, you got me and the squints kind of worried here.
Denn um ehrlich zu sein, die Blinzler und ich machen uns Sorgen um dich.

I got some coffee and some fuel for you and the, uh, the squints.
Ich bringe etwas Kaffee und etwas Treibstoff für dich und die Blinzler.

give you all permission to do whatever it is that you squints do.
gebe euch allen die Erlaubnis zu tun was auch immer ihr als Blinzler so tut.

but this clerk squints over his eyeshades at ledgers and timetables!
dieser Buchhalter hier schielt nur auf Journale und Fahrpläne!

He squints, he does not hear well, is not holding
Er kneift die Augen zusammen, er hört schlecht, wird die nicht den Bleistift rechts hat,

we will invite the squints and whoever else wants to join in,
wir laden Hodgins ein, wir laden die Blinzler ein und wer sonst noch kommen will,

I look like a squint.
Ich sehe aus wie ein Blinzler.

Tom squinted.
Tom hat geblinzelt.

I was just squinting.
I wurde nur schielen.

Christian Rey squints into the icy wind that sweeps over the Hudson River.
Verkniffen blickt Christian Rey in den eisigen Wind, der über den Hudson River fegt.

If the viewer squints, the following four pairs of pictures result in a relatively unambiguous spatial picture, thanks to the additional stereoscopic information.
Die vier folgenden Bildpaare ergeben,«schielend» betrachtet dank der stereoskopischen Zusatzinformation ein relativ eindeutiges räumliches Bild.

as it were, squints back upon himself.
wo zurück auf ihn selbst, geblinselt wird.

it brings to a cat obvious discomfort she squints, tries to rub eyes a paw, etc.
es an die Katze das offenbare Unbehagen liefert sie blinzelt die ganze Zeit, versucht, die Augen von der Pfote u.ä.

It looks and squints Old cars still had right faces,
Es guckt und schielt Alte Autos hatten noch richtige Gesichter,

Underwater techno with a yearning look to England squints, and with it's urgent sci-fi undertones needn't tuck it's tail in the shadow of the recent spectacle that took place there.
Underwater Techno, der mit sehnsüchtigem Blick nach England schielt und sich mit seinen dringlichen Sci-Fi-Untertönen kein Stück vor dessen vergangenen Großtaten zu verstecken braucht.