SCHULDNERS in English translation

• of the debtor
• of the obligor
• borrower
• of the debtors

Examples of using Schuldners in German and their translations into English

Zuverlässige und kostengünstige Rechtsanwälte im Land Ihres Schuldners finden.
Finding reliable and cost-effective legal counsel in your debtor's jurisdiction.

Sitz des Emitten ­ ten/ Schuldners oder Garanten Euro-Währungsgebiet.
Place of estab ­ lishment of the issuer/ debtor or guarantor Acceptable markets.

Artikel 28- Bestimmung des Wohnsitzes des Schuldners.
Article 28- Determination of the domicile of the debtor.

18- Ordnungsgemäße Unterrichtung des Schuldners.
18- Due information of the debtor.

Grundsätzlich habe die Zahlung vielmehr am Wohnsitz des Schuldners zu erfolgen.
On the contrary, the pay­ment should in principle be made at the debtor's place of business.

Sowie auch die Fähigkeit des Schuldners, diese Forderungen zu bezahlen.
And the debtor's actual ability to settle these receivables.

Zahlungstermin Pflichten des Schuldners.
The obligations of the debtor;

Aktiva u. Passiva des Schuldners.
The debtor's assets and liabilities.

Bewertet die finanzielle Leistungsfähigkeit des Schuldners.
Assesses the financial capacity of the debtor.

Zwangsweise Vorführung der Schuldnerin/des Schuldners oder Haft.
Forcible demonstration of the debtor/ debtor or detention.

Die Einwilligung des Schuldners ist nicht erforderlich.
The consent of the obligor is not required.

Unbezahlbare Schulden zerstören das Leben des Schuldners.
Unpayable debts destroy the life of the debtor.

Um die Situation eins Schuldners zu kennen.
About the situation of a debtor.

Selbst die ungesetzliche Aktion des Schuldners ablösen.
Letting oneself be stripped for an illegal action instead of the debtor. p.29.

Konnte, wurde der Verschuldete zum Sklaven des Schuldners.
If a person was in financial debt he could become a slave to the debtor.

Das Vermögen des Schuldners, die nicht mehr als 6 Monate.
The debtor's property can not handle more than 6 months.

Die Hauptgeschäftstätigkeit der Muttergesellschaft des Schuldners kann sich jedoch von der des Schuldners unterscheiden.
However, the main business activity of the issuer's parent entity may differ from that of the issuer..

Er hat Zugang zu allen Informationen über das Eigentum des Schuldners.
He has access to all information relating to the debtor's property.

Der Konkurs ist die gängigste Methode der Insolvenzregelung des Schuldners.
Bankruptcy is the most frequent method of dealing with a debtor's insolvency.

ProALPHA übernimmt bei einem Scheckeingang den Namen des Schuldners, z.B.
When receiving a check, proALPHA adopts the name of the debtor, e.g., the name of a customer.