SELTENEN FALL in English translation

• rare case
• rare event
• rare instance
• rare occasion
• uncommon instance
• uncommon case
• uncommon situation
• rare situation
• rare cases
• rare occurrence

Examples of using Seltenen fall in German and their translations into English

Und: Der doppelte Heizkreis sorgt für die fortlaufende Funktion der Fußbodenheizung im seltenen Fall eines Defektes im Heizkreis.
And: The double heating circuit ensures ongoing function of the underfloor heating in the rare event of a defect in a heating circuit.

Im seltenen Fall einer fortdauernden Verstoßes würden die Europäischen Aufsichtsbehörden die Kommission darüber in Kenntnis setzen.
On the rare occasion that the situation would pertain, the European Supervisory Authorities would inform the Commission of the particular case.

Schnellheizung, für den seltenen Fall, das einer ausfällt, ist erst mal gar keine Reparatur notwendig.
In the rare event that a heating cable fails, there is a second one and no repair is needed.

In dem seltenen Fall von Reklamationen ist der Händler Vertrags- und Ansprechpartner, bei dem die Lampe gekauft wurde.
In the rare event of a complaint, the dealer from whom the lamp was purchased is the contractual partner and point of contact.

In dem seltenen Fall einer Stornierung, buchen wir Sie auf der nächsten verfügbaren Überfahrt
In the rare event of a sailing cancellation, we will book

Diese von uns entwickelte Kombination macht den seltenen Fall der Verpolung so sicher wie möglich, OHNE dass der Normalbetrieb darunter leidet Volt-Drop/Wirkungsgrad.
This combination developed by us makes the rare case of reverse polarity as safe as possible WITHOUT impacting the normal operation volt-drop/ efficiency.

Fackel: Im äußerst seltenen Fall von Unregelmäßigkeiten in der Anlage,
Flare: In the extremely rare event of irregularities in the processing plant,

Diese Anzeige sehen Sie auch in dem seltenen Fall, wenn Sie auf einem Golfkurs sind, der gegenwärtig nicht kartographiert ist.
This wil l also display in the rare occasion that you are at a golf course that is not currently mapped.

Wir haben hier den seltenen Fall einer Tempelverlegung.
Here we are faced with the rare of a case of temple relocation.

Doch in diesem seltenen Fall gibt es eine Gesetzeslücke.
Nonetheless, in this one rare case, there is a legal loophole.

Im seltenen Fall eines Transportschadens entsteht Ihnen natürlich kein Nachteil.
In the rare case of transport damage you won't have any disadvantages.

Dennoch in diesem seltenen Fall, es besteht eine gesetzliche Sache.
Nevertheless, in this one rare case, there is a lawful loophole.

Jedoch wird in diesem seltenen Fall gibt es eine gesetzliche Lücke.
Nonetheless, in this one rare case, there is a lawful technicality.

Jedoch wird in diesem seltenen Fall gibt es eine gesetzliche Lücke.
Nonetheless, in this one rare instance, there is a lawful loophole.

Daher müssen wir auch Vorsorge treffen für den hoffentlich seltenen Fall von schweren Unwettern.
Therefore we must also take precaution for the hopefully rare case of severe storms.

Dass, wenn ich ein Auto kaufe, dass mich im seltenen Fall opfern würde.
If I buy a car that maysacrifice me in a very rare case.

In solch einem seltenen Fall könnte der Mann möglicherweise in eine verantwortliche Stellung in der Versammlung ernannt werden.
In such a rare case, the man could possibly be appointed to a responsible position within the congregation.”.

Dies ist ein seltenen Fall, in dem ein Sicherheitsproblem ist seit vielen Jahren zur Verfügung und die Verwundbarkeit….
This is a rare instance where a security issue has been available for many years and the vulnerability….

Bei traditionell statischen Systemen kann dies nur in dem seltenen Fall erreicht werden, da das Entwässerungssystem seine Bemessungslast aufnimmt.
In traditional static systems this can only be achieved in the rare case when the wastewater system is receiving its design load.

In dem seltenen Fall, dass tatsächlich einmal nicht genug zum Überleben für alle- das heißt:
In the rare case that there is really not enough to survive for everyone- that means,