SIEHE SCHAUBILD in English translation

• see graph
• see figure
• see chart
• see diagram
• see table
• see graphs

Examples of using Siehe schaubild in German and their translations into English

und in Städten(19%) siehe Schaubild.
and towns(19%) see diagram.

Trotz der globalen Unsicherheit ist auch beim Unternehmervertrauen und bei den Geschäftsaussichten eine positive Entwicklung festzustellen siehe Schaubild 1.
Also, industrial confidence and the business outlook continue to improve, despite global uncertainty see Graph 1.

In 41% der Fälle führten die Folgemaßnahmen zu den Empfehlungen des Ausschusses zu wesentlichen Änderungen siehe Schaubild 4 9.
In 41% of cases the follow-up of the Board's recommendations led to substantial changes see Chart 4 9.

Die folgenden Abschnitte fassen die wichtigsten Schritte des Prozesses zusammen(siehe Schaubild 1) und geben nützliche Hinweise für einen möglichst reibungslosen Handelsablauf.
The following sections introduce the main stages of the process(see Figure 1) and give practical tips for a smoother trade experience.

Wir versuchen deshalb im Folgenden, die diversen Optionen einer britisch-europäischen Beziehung darzulegen siehe Schaubild.
We attempt to fill this gap by setting out the options for the future EU-UK relationship see table.

Ende 1995 hielt die Europäische Union Direktinvestitionsaktiva in Drittländern in Höhe von 472 Mrd. ECU siehe Schaubild 1 und Tabelle 3.
At the end of 1995, the European Union held foreign direct investment assets outside the Union worth ECU 472 bn see chart 1 and table 3.

Volatilität gebildet siehe Schaubild 1.
volatility was created see Figure 1.

in der EU 19,3%- siehe Schaubild 4.
than in the EU(19.3%) see Table 4.

die Republik Südafrika und die Tschechische Republik siehe Schaubild 2 und Tabelle 3.
the Czech Republic see chart 2 and table 3.

Estlands waren stabil(relativ bzw. im engen Sinne, siehe Schaubild 1 und 2);
strict sense, see Graphs 1 and 2);

Es ist festzuhalten, daß die Behinderungsprävalenz nach Altersgruppen in Deutschland(siehe Schaubild 3) im Alter von 60 Jahren abnimmt.
It can be noted that the prevalence of disability according to age in Germany(see Figure 3) declines at the age of 60.

In den EU-Ländern werden durchschnittlich etwa 6% des BIP für IKT aufgewendet siehe Schaubild A.23.
On average, EU countries spend an estimated 6% of GDP on ICT see Graph A. 23.

Europäer mindestens vier bis fünf Jahre länger leben werden als heute siehe Schaubild 1.
Europeans will live at least four to five years longer than today see chart 1 below.

den Beitrittsländern außer in Polen zugenommen siehe Schaubild 2.
Candidate countries except Poland see Graph 2.

sie die Wartungsöffnung bedeckt. Siehe Schaubild.
it covers the service gap. See diagram.

bereits praktisch umgesetzt wird, findet in der öffentlichen Meinung bisher wenig Gegenliebe siehe Schaubild 12.
is not yet widely accepted by public opinion see chart 12.

Programmierung SPP- siehe Schaubild und dazugehöriger Text in Kapitel III.1 des Weißbuchs.
cycle see Figure 1 and related text of chapter III.1 in White Paper.

Nach dieser Einschätzung der Auftragsbücher wurden auch die Produktionserwartungen im Mai heruntergeschraubt siehe Schaubild 2.
Following these assessments of order-books, the production expectations were also revised downwards in May see graph 2.

Verwenden Sie nur Kochtöpfe mit ebenem Boden um die Energie optimal zu nutzen siehe Schaubild 1.
Only use saucepans with a flat bottom in order to make optimum use of the energy see diagram 1.

Die EU25 würde jährlich durchschnittlicheine Million Arbeitskräfte verlieren siehe Schaubild 2 in Anhang 2.
The EU25 would lose an average of onemillion workers a year see chart 2 in Annex 2.