SO SPRACH in English translation

• said
• thus spoke
• so spoke
• thus spake
• thus saith
• says

Examples of using So sprach in German and their translations into English

Dorthin", So sprach der Schatten,"laß uns gehn.
Thitherward," said that shade,"will we repair.

So sprach Jesus, ging weg
Jesus spoke these things, and then he went away

Zec 11:4 So sprach der Herr, mein Gott:"Schlachtschafe weide.
This is what the LORD my God says:"Pasture the flock marked for slaughter.

So sprach sie,"du gefolgt,
Which thou hast followed,

So sprach nun der Löser zu Boas: Kaufe du es für dich!
So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself!

Man schrieb das Jahr 1787, so sprach Goethe vom Golf von Neapel.
In 1787 that is what Goethe had to say about the Gulf di Naples.

Während sie so sprach hielt sie seine Hand
So saying, she held his hand

Auch dies soll nimmer sein", so sprach der Herr, der Herr.
And even this will not be,” said the Lord God.

Und indem Zarathustra so sprach, lachte er mit Schwermuth und Bitterkeit über sich selber.
And while Zarathustra thus spake, he laughed at himself with melancholy and bitterness.

So sprach der Bodhisattva diese elf Strophen mit der Bestimmung dessen, was unmöglich ist.
So the Great Being spoke these eleven stanzas to fix impossible(aṭṭhāna) conditions.

Indem er so sprach, freute er sich im Inneren über die Errungenschaft seines kleinen Sohnes.
Saying so he rejoiced within for the accomplishment of his young son.

So sprach Saul zu David:"Du kannst noch heute schnell mein Schwiegersohn werden.
Therefore Saul said to David,“You shall today be my son-in-law a second time.”.

So sprach der Jüngling und weinte bitterlich.
Thus spake the youth, and wept bitterly.

Es soll nicht sein!" so sprach der Herr.
It will not be,” said the Lord.

Und wenn sie sich niederließ, so sprach er.
And when it was set down, he said.

Während er so sprach, hatte der Greis das Haupt erhoben.
As he spoke thus, the old man raised his head.

So sprach mancher in der Umgebung des Jesus von der Bath-Kol.
Some in Jesus' surroundings spoke thus of Bath Kol.

So sprach unser Großvater Dschingis Khan.
So said our grandfather, Genghis Khan.

So sprach Dschingis Khan im Jahr des Ziegenbocks.
So said Genghis Khan in the Year of the Ram.

So sprach Dschingis.
So said Genghis.