STELLENPLAN in English translation

• establishment plan
• staff
• list

Examples of using Stellenplan in German and their translations into English

von manuellen Tätigkeiten oder Hilfstätigkeiten eingestellt wer den, für die im Stellenplan keine Planstelle vorgesehen ist l3.
service duties and assigned to posts not included in the establishment plan l3.

im Namen der Personalvertretung Bemerkungen in Bezug auf die rechtlichen Fragen betreffend die jetzige Stellung des Generalsekretärs im Stellenplan.
also passed on the Staff Committee's comments on the legal questions surrounding the current status of the Secretary-General in the staff chart.

im Vertrag von Lissabon noch im Euratom-Vertrag noch im Stellenplan für die Kommission vorgesehen.
the Treaty of Lisbon, the Euratom Treaty or in the establishment plan for the Commission.

im Laufe des Jahres 1998 schrittweise die im Stellenplan vorgesehenen 24 Mitarbeiter einzustellen.
1998 to recruit the 24 staff, envisaged in the establishment plan.

Der Rat nahm den Haushalt und den Stellenplan der Europäischen Verteidigungsagentur für 2013 an.
The Council adopted the 2013 budget and staff establishment plan for the European Defence Agency.

Gemäß den Beschlüssen von 1980 über den Austausch von Beförderungsreserven zwischen dem Stellenplan der Kommission und dem des Veröffentlichungsamtes erfolgte eine Regularisierung insbesondere in den Besoldungsgruppen A6
In accordance with the decisions taken in 1980 regarding the exchange of promotion possibilities between staff of the Commission and of the Publications Office,

Wie in jedem Jahr erfolgte eine Abstimmung zwischen dem Stellenplan der Kommission und dem des Veröffentlichungsamtes gemäß dem Beschluß von 1980 über den Austausch von Beförderungsreserven.
As in previous years, there were adjustments between the staff at the Commission and that at the Office in connection with the exchange of promotion possibilities in accordance with the decision of 1 980.

Was den Stellenplan anbelangt, so wurde die Schaffung neuer Stellen vom Rat nur dann zugelassen,
As regards staff, the Council has accepted the creation of new posts only if they are connected with enlargement

Erläuterungen Diese Mittel dienen zur Deckung aller Personalausgaben für Mitarbeiter, die nicht im Stellenplan der GFS ausgewiesen sind(Leih-arbeitskräfte, abgestellte nationale Sachverständige, Gastwissenschaftler,
This appropriation is intended to cover all expenditure relating to staff occupying posts not on the establishment plan of the Joint Research Centre,

Wir haben zurzeit 29 dezentrale Agenturen mit 3 914 Beschäftigten im Stellenplan für 2007. Ein Budget für 1,1 Milliarden Euro, von denen 559 Millionen Euro von der EU kommen.
Currently, we have 29 decentralised agencies with 3 914 employees on the establishment plan for 2007, with a budget of EUR 1.1 billion, EUR 559 million of which comes from the EU.

Sein Stellenplan umfaßt 3 349 Stellen, wovon 966 Beamte
The establishment plan consists of 3 349 posts,

Der Rat teilt die Ansicht des Überwachungsausschusses, dass der Direktor des Amtes das im Stellenplan vorgesehene Personal rasch einstellen muss, wobei auf ein hohes berufliches Qualifikationsniveau zu achten ist;
The Council shares the view of the Supervisory Committee that the Director of OLAF must rapidly recruit the staff provided for in the establishment plan, while observing a high level of professional competence;

Jährlicher Finanzplan: Der Exekutivdirektor legt dem Verwaltungsrat jedes Jahr den Vorentwurf des Jahresfinanzplans vor, der den Voranschlag der jährlichen Ausgaben für die folgenden zwei Jahre und einen Stellenplan umfasst.
Annual Budget Plan: every year, the Executive Director shall present to the Governing Board a preliminary draft Annual Budget Plan containing a forecast of annual expenditure for the following two years and including the staff establishment plan.

Im Stellenplan vorgesehene Planstellen.
Establishment plan posts.

Im Stellenplan vorgesehene Planstellen Kopfzahlen.
Establishment posts in headcounts.

Im Stellenplan vorgesehene Planstellen EIT.
Establishment plan posts EIT.

Allgemeine Koordinierung, Stellenplan und Stellen­ausschreibungen.
General coordination, establishment plan and publi­cation of posts.

Stellenplan für den Zweijahreszeitraum 2006-2007.
Staffing table for the biennium 2006-2007.

Anhang 1: Stellenplan der EMEA 1998-2001.
Annex 1:EMEA establishment plan 1998- 2001.

Die Haushaltsbehörde genehmigt den Stellenplan der Agentur.
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Agency.