Examples of using Stereotyp in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wer oberflächlich, stereotyp sagt: der Herr wird uns bewahren, wir werden nichts durchmachen….
Whoever says superficially and stereotypically that we will not undergo anything is either not healthy or must first be converted.mit Autismus haben bestimmte stereotyp Verhalten.
Der Stil von P ist kaum kleiner als der von D. Er ist"stereotyp, gemessen und prosaisch.
The style of P is scarcely less than that of D. It is'stereotyped, measured, and prosaic.Der Wechsel auf eine neue Versionsnummer erfolgt bei den Spezialisten aus Filderstadt nicht stereotyp mit der Änderung der Jahreszahl….
The specialists from Filderstadt do not switch to a new version number stereotypically by changing the year….preislich günstig, jedoch stereotyp und immer nach demselben Muster umgesetzt.
they are always realized stereotypically and according to the same pattern.sie mit ihrer zurückhaltenden und manchmal unsicheren Art etwas stereotyp wirkt.
bestimmte Bezeichnungen verwendet werden, mit denen die gesamte Phrase stereotyp wird.
when using certain epithets with which the whole phrase becomes stereotypical.Sie zogen sich aus Gebieten jetzt stereotyp, um fast“Rennen” finden Themen zu malen, als sie unter den meisten bescheiden waren.
They withdrew from areas now stereotyped, by almost“race” find subjects to paint in that they were among the most humble.Roma meist ausschließlich stereotyp dargestellt werden, steht bei RomArchive ihre Selbstrepräsentation im Mittelpunkt.
ist längst nicht so stereotyp wie angenommen.
is not as stereotypical Massenware muss nicht länger zwangsläufig stereotyp, anonym und austauschbar daherkommen und als kalt gelten,
Mass products veraltete, stereotyp, gibt es keine Innovation,
outdated, stereotyped, there is no innovation,bleiben seine Person und ihre Entwicklung schemenhaft, ja fast stereotyp.
its development have been treated only cursorily and almost stereotypically.Wir sind stereotyp als ewige Ausländer in den Medien,
We are stereotyped as perpetual foreigners in the media,Israel stereotyp als Opfer darzustellen, das sich verteidigt.
Es ist traurig, dass auch Cisgender-Personen Belästigungen ausgesetzt sein können, weil ihr Geschlechtsausdruck nicht stereotyp ist- dennoch wird ihnen deshalb niemand den Ausweis oder Pass abnehmen.
Sadly enough, cis people might be also harassed for having a gender expression that is not stereotypical- but no one will take away their ID or passport.ihre Protagonisten sind anonym und stereotyp, sie transportieren traditionelle Werte wie Treue, Ehrlichkeit
their main characters are anonymous and stereotypical; they communicate traditional values such as loyalty,Aber dann folgte doch nur die etwas hilflos wirkende Wiederholung der stereotyp immer wieder gleichen zwei Forderungen,
But then nevertheless only the somewhat helpless seeming repetition followed of the stereotyped always the same two demands,Ihr Charakter bleibt dabei leider etwas zu stereotyp, auch wenn sich ihre Darstellung doch einigermaßen von sagen wir der von Jeon Ji-hyun eines"My Sassy Girl" unterscheidet.
However, her character remains a bit too stereotypical, even if her portrayel is different from let's say Jeon Ji-hyun's from"My Sassy Girl.Über dieser, nur bloß erst Ägypten ist ein Araber Land, und trotz die stereotyp, nur bloß erst 193 Million des Welt Muslims-15 zu 18 Prozent des total-are Araber.
Of these, only Egypt is an Arab country, and despite the stereotypes, only 193 million of the world's Muslims-15 to 18 percent of the total-are Arabs.
