STREITIGKEIT in English translation

• dispute
• litigation
• disputes
• disputing

Examples of using Streitigkeit in German and their translations into English

Nach Annahme einer Streitigkeit hat Alibaba.
Upon receipt of a Dispute, Alibaba.

Eine Streitigkeit gilt als handelsrechtlich, wenn.
 A dispute is considered commercial, if.

Iii eine kurze Darstellung des Gegenstands der Streitigkeit.
Iii a brief statement of the nature of the dispute.

Gerichtsstand für Streitigkeit aus dieser Vereinbarung ist Wolfsburg.
The place of jurisdiction for any disputes arising from this agreement shall be Wolfsburg.

Die Streitigkeit muss spätestens drei Monate nach Auftreten der Streitigkeit schriftlich beim Streitausschuss eingereicht werden.
The dispute must be submitted in writing to the Disputes Committee no later than three months after the dispute has arisen.

In Wirklichkeit, den Tee dem Tee die Streitigkeit.
Actually, tea to tea discord.

Betrifft der Beschwerdegegenstand eine Streitigkeit aus dem Anwendungsbereich des Zahlungsdiensterechts.
Where disputes resulting from the scope of application of the law on payment services.

Iii eine kurze Beschreibung der Streitigkeit und des zugrunde liegenden Sachverhalts.
Iii a brief description of the dispute and the underlying facts;

Im Falle einer Streitigkeit betreffend der Beziehungen zwischen JBY A.G.
For any litigation between JBY S. A.

Streitigkeit hat die Bedeutung, die ihr im Abschnitt 10.1.
Dispute has the meaning ascribed to it by Section 10.1 of this Agreement.

Die schiedsgerichtliche Klärung der Streitigkeit kann ein oftmals langwieriges Vollstreckungsverfahren vermeiden.
Arbitral clarification of disputes can often prevent a long enforcement proceeding.

Spätestens zwölf Monate nach Auftreten der Streitigkeit ist die Streitigkeit schriftlich an den Webshop Gütesiegel zu richten.
No later than twelve months after the dispute arises, the dispute must be submitted in writing to Webshop Keurmerk.

Der Kunde hat die Möglichkeit, die Streitigkeit eine unabhängige Schiedsstelle unterwerfen.
The customer has the opportunity to submit the dispute to an independent arbitration board.

Im Falle einer Streitigkeit betreffend die Beziehungen zwischen JBY A.G.
For any litigation between JBY S. A.

Schiedsrichter-Proben dienen der Beilegung einer Streitigkeit zwischen einem Käufer und einem Verkäufer.
Umpire assays are used to resolve a dispute between a buyer and seller.

Allerdings können Sie auch jederzeit Screenshots für den Fall einer Streitigkeit sichern.
Though, you may secure screenshots as well in case of disputes.

Schiedsgericht- Gremium von Personen ernannt, zu entscheiden, über eine Streitigkeit.
Arbitral tribunal- Panel of individuals appointed to decide on a dispute.

Jede Partei hat das Recht, hinsichtlich einer Streitigkeit ein streitbezogenes Adjudikationsverfahren einzuleiten.
Each party is entitled to institute dispute-related adjudication proceedings with respect to a dispute.

Und nach ihrem Ausspruch soll jede Streitigkeit und jede Körperverletzung geschlichtet werden.
By their word every controversy and every assault shall be settled.

Kein Rechtsanspruch: Auf die Schlichtung einer Streitigkeit haben die Teilnehmer keinen Rechtsanspruch.
No legal claim to settlement: The participant has no legal claim to the settlement of disputes.