STRUKTURINTERVENTIONEN in English translation

• structural assistance
• structural measures
• structural interventions
• structural operations
• structural action

Examples of using Strukturinterventionen in German and their translations into English

Entscheidung 95/32J/EG der Kommis­sion zur Genehmigung des den Zeitraum 1994­1999 betreffenden Programmplanungsdokuments für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Verarbeitungs­
Commission Decision 95/321/EC approving a single programming document for Community structural measures for improving the processing

Sie ist ein wesentliches Bindeglied zwischen den Strukturinterventionen der Gemeinschaft und der Bereitschaft der Bürgerinnen
It provides an essential link between Community structural assistance and the readiness of citizens to accept

Die Halbzeitüberprüfung der Strukturinterventionen ­ Ziel­1­
The Mid­Term Review of Structural Interventions ­ Objectives 1

Die in einem Dokument zusammengefaßte Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der franzosischen Ziel-1 -Region Guadeloupe für den Zeitraum vom 1. Januar 1994
The single programming document for Community structural assistance in the region of Guadeloupe concerned by Objective 1 in France,

liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Entwicklungsprobleme und Strukturinterventionen in Deutschland im Zeitraum 1994 bis 1999 werden im Bericht Botz- und das sage auch ich- objektiv herausgestellt und kritisch beleuchtet.
a critical view of the development problems and structural measures in Germany over the period 1994 to 1999.

Seine Veröffentlichung bietet dem Wirtschafts- und Sozialausschuß Gelegenheit, die Fortschritte der Strukturinterventionen der Union im Hinblick auf die sozio ökonomischen Trends zu kommentieren, die in den Regionen der Gemeinschaft
Its publication therefore offers the Economic and Social Committee an opportunity to comment on the achievements of the Union's structural interventions with respect to socio-economic developments in the regions of the EU as these have evolved over the period since 1988,

Die in einem Dokument zusammengefaßte Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der französischen Ziel-1-Region Guyane für den Zeit raum vom 1. Januar 1994
The single programming document for Community structural assistance in the region of Guyana concerned by Objective 1 in France,

dieser Bericht über die Strukturinterventionen in Frankreich ist eine erneute Gelegenheit, die große Rolle der Gemeinschaftsintervention für die wirtschaftliche und soziale Kohäsion hervorzuheben.
this report on structural operations in France is another opportunity to emphasize the major part played by Community action in favour of economic and social cohesion.

Herr Präsident, Herr Kommissar, unsere Kollegen haben die Entwicklungsprobleme und Strukturinterventionen in Frankreich im Rahmen der Ziele 1
Mr President, Commissioner, our colleagues have given us an admirable account of the development problems and structural operations in France under Objectives I

Entscheidung der Kommission vom 21. März 2001 zur Genehmigung des einheitlichen Programmplanungsdokuments für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den im Vereinigten Königreich unter das Ziel 2 fallenden Gebieten der Region South of Scotland ABl.
Commission decision of 21 March 2001 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 for the South of Scotland region in the United Kingdom OJL 241, 9.9.2002.

dieser Bericht über die Strukturinterventionen in Belgien bietet erneut Gelegenheit, die wichtige Rolle der Intervention der Gemeinschaft für den wirtschaftlichen
this report on the structural measures in Belgium is another opportunity to highlight the major role of Community measures in favour of economic

Bewertungsstudien zum laufenden Programmplanungszeitraum schätzen, dass die Strukturinterventionen in Ziel-1-Regionen zur Schaffung von rund 700 000 neuen Arbeitsplätzen führen werden, in Portugal die Beschäftigung damit um fast 4%(187 000 Arbeitsplätze),
Evaluation studies carried out on the present programming period estimate that structural interventions in Objective 1 regions are likely to lead to the creation of around 700,000 jobs,

Entscheidung 94/834/EG der Kommis sion zur Genehmigung des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Verarbeitungs
Commission Decision 94/834/EC approving the Community support framework for Community structural measures to improve the processing

Entscheidung 96/124/EG der Kommission vom 22. November 1995 zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der in Schweden unter das Ziel 2 fallenden Region Ångermanlandskusten landskusten.
Commission Decision 96/119/EC of 15 November 1995 on lhe approval of the single programming doc­ument for Community structural assistance in the region of Niederösterreich concerned by Objective 2 in Austria.

Obwohl ein Großteil der Strukturinterventionen bereits auf Infrastruktur ausgerichtet wurde,
Although a large part of structural interventions have already been targeted on infrastructure,

Die Strukturinterventionen im Bereich Informationsgesellschaft sind in die drei Strukturfondsziele(siehe Kasten) eingegliedert.
Structural Fund operations involving the information society are being integrated into the three basic Objectives of the Structural Funds see box.

Die Kommission nimmt die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte für Strukturinterventionen in den fünf neuen deutschen Ländern
Commission adopts Community support framework for structural assistance in the five new German Länder

Im vorliegenden Vorschlag für eine Verordnung sind die Interventionsbereiche sowie die Durchführungsbestimmungen für die Strukturinterventionen im Fischereisektor festgelegt.
This proposal for a regulation determines the areas in which assistance is to be provided and lays down the rules regarding Community structural assistance in the fisheries sector.

Entschließung den Europäischen Parlaments zum Bericht der Kommission über die Halbzeitüberprüfung der Strukturinterventionen im Rahmen der Ziel-1-
Parliament resolution on the Commission Report on the mid-term review of structural inter ventions,

Entwurf einer Entscheidung der Kom mission zur Erstellung des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den deutschen Ziel 1 Regionen.
Draft Commission Decision establish­ing a Community support framework for struc­tural action in the Italian Objective 1 regions.