STRUCTURAL ASSISTANCE in German translation

• Strukturhilfe
• Strukturinterventionen
• Strukturmaßnahmen
• strukturelle Unterstützung
• Strukturbeihilfen
• Strukturhilfen
• strukturelle Beihilfen
• strukturelle Hilfe

Examples of using Structural assistance in English and their translations into German

Council Regulation N. 2792/1999 laying down detailed rules and arrangements regarding community structural assistance in the fisheries sector, took into account gender mainstreaming arguments.
In der Verordnung des Rates Nr. 2792/1999 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor wurde der Notwendigkeit des Gender-Mainstreamings Rechnung getragen.

arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector.
Nr. 2792/1999 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor.

the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance to the fisheries sector.
Nr. 2792/1999 des Rates zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor.

arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector COM(2001)
Nr. 2792/1999 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor KOM(2001)

arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector 2000/0310 CNS.
Nr. 2792/1999 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor" CNS 2000/0310.

Commission Decision 95/359/EC approving a single programming document for Community structural assistance in Finland(Kokkola, South Karelia, Kymenlaakso, East Uusimaa,
Entscheidung Nr. 95/359/EG der Kom­mission zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den in Finnland unter das Ziel 2 fallenden Regionen Kokkola,

It provides an essential link between Community structural assistance and the readiness of citizens to accept
Sie ist ein wesentliches Bindeglied zwischen den Strukturinterventionen der Gemeinschaft und der Bereitschaft der Bürgerinnen

Between 2004 and 2006, EUR 24 billion has been earmarked for structural assistance in the new Member States,
Für den Zeitraum von 2004 bis 2006 sind 24 Milliarden EUR für Strukturhilfe in den neuen Mitgliedstaaten vorgesehen, davon knapp 9,5

The single programming document for Community structural assistance in the region of Guadeloupe concerned by Objective 1 in France,
Die in einem Dokument zusammengefaßte Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der franzosischen Ziel-1 -Region Guadeloupe für den Zeitraum vom 1. Januar 1994

The single programming document for Community structural assistance in the region of Guyana concerned by Objective 1 in France,
Die in einem Dokument zusammengefaßte Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der französischen Ziel-1-Region Guyane für den Zeit raum vom 1. Januar 1994

For structural assistance in the 10 new countries(for the years 2004- 2006),
Für die strukturelle Unterstützung in den zehn neuen Mitgliedstaaten(2004-2006) wurden Mittel in Höhe

expenditure by 2006 and, in principle, maintaining structural assistance to the current beneficiaries only confirm how unrealistic the basic assumptions underlying the budget negotiations actually are.
zum Jahr 2006 und die gleichzeitige grundsätzliche Aufrecht erhaltung der Strukturbeihilfen für die derzeitigen Empfänger bestätigt nur zu deutlich, wie irrealistisch die für die Haushaltsverhandlungen bestimmenden Ausgangs hypothesen sind.

I would highlight the proposal to include measures similar to this regulation within the scope of the regulation on structural assistance in the fisheries sector whenever stock recovery plans are adopted or fishing agreements are not renewed.
Hervorheben möchte ich den Vorschlag, Maßnahmen ähnlich dieser Verordnung in den Anwendungsbereich der Verordnung über Strukturbeihilfen im Fischereisektor aufzunehmen, falls Wiederauffüllungspläne angenommen oder Fischereiabkommen nicht verlängert werden.

the NPAA; if any regional or structural assistance is to be sought,
im Falle von Anträgen auf regionale oder strukturelle Beihilfen müssen Entwicklungs-

Structural assistance/fisheries.
Strukturmaßnahmen im Fischereisektor.

Structural assistance also includes fisheries policy.
Zu den Strukturhilfen gehört auch die Fischereipolitik.

Fisheries/structural assistance COM(2001) 62 final.
Strukturmaßnahmen im Fischereisektor KOM(2001) 62 endg.

It thus reflected the partnership culture inherent in structural assistance.
Hierin spiegelt sich die Kultur der Partnerschaft wider, die mit den Strukturhilfen vermittelt wird».

Community structural assistance has targeted accurately the main problems of the Belgian economy.
Die strukturpolitische Förderung der Gemeinschaft hat sich zum Ziel gesetzt die wichtigsten Probleme der belgischen Wirtschaft zu bekämpfen.

The Committee supports the Commission proposal to establish a new Regulation covering structural assistance for the fisheries sector.
Der Ausschuß befürwortet den Vorschlag der Kommission für eine neue Verordnung über strukturelle Interventionen im Fischereisektor.