Examples of using Structural operations in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Payments during 2004 for structural operations in the new Member States will not affect the payments that must be included in the 2004 budget for structural operations of the current member States.
Die Zahlungen für Strukturmaßnahmen in den neuen Mitgliedstaaten im Jahr 2004 berühren nicht die Zahlungen, die im Haushaltsplan 2004 für Strukturmaßnahmen der derzeitigen Mitgliedstaaten vorzusehen sind.Structural operations could be executed in a decentralised manner,
Strukturelle Operationen könnten dezentral durchgeführt werden,keep fine-tuning its estimates of payments for structural operations and for all other headings.
ihre Schätzungen für Mittel für Zahlungen für die Strukturmaßnahmen und alle anderen Rubriken anpassen.The resources available to be committed under the structural funds and other structural operations should be as follows.
Fuer die Strukturfonds und andere Strukturmassnahmen sollten folgende verfuegbare Mittel gebunden werden.The following sentence is inserted after the fourth sentence:« Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales.
folgt geändert: a Der folgende Satz wird nach dem vierten Satz eingefügt:„Strukturelle Operationen können auch mittels endgültiger Käufe bzw.this report on structural operations in France is another opportunity to emphasize the major part played by Community action in favour of economic and social cohesion.
dieser Bericht über die Strukturinterventionen in Frankreich ist eine erneute Gelegenheit, die große Rolle der Gemeinschaftsintervention für die wirtschaftliche und soziale Kohäsion hervorzuheben.the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates,
Darüber hinaus kann das Eurosystem strukturelle Operationen über die Emission von Schuldverschreibungen,Mr President, Commissioner, our colleagues have given us an admirable account of the development problems and structural operations in France under Objectives I
Herr Präsident, Herr Kommissar, unsere Kollegen haben die Entwicklungsprobleme und Strukturinterventionen in Frankreich im Rahmen der Ziele 1the amounts to be earmarked for all the measures covered by heading 2"Structural operations" of the financial perspective do not allow for a margin.
Interinstitutionellen Vereinbarung lassen die Mittelausstattungen, die für alle unter die Rubrik 2"strukturpolitische Maßnahmen" der Finanziellen Vorausschau fallenden Aktionen vorzusehen sind, keinen Spielraum mehr.I can only endorse the basic thinking in Mr Castagnède's report on development problems and structural operations in France under Objectives I and II.
zugeordneten Region gewählter Abgeordneter kann ich den grundsätzlichen Überlegungen, die im Bericht Castagnède über die Entwicklungsprobleme und Strukturinterventionen in Frankreich im Rahmen der Ziele 1 und 2 enthalten sind, nur zustimmen.notably direct income support(agriculture), the overall allocation of commitment appropriations for structural operations and the question of budget compensation.
Rates seine Beratungen über verschiedene Haushalts- und Finanzfragen fort und erörterte hierbei insbesondere Structural operations.
STRUKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN.Structural operations.
Structural operations.
Die strukturpolitischen Maßnahmen.Firstly: structural operations.
Structural operations heading 2.
Strukturpolitische Maßnahmen Rubrik 2.Other specific structural operations.
Sonstige spezifische strukturpolitische Maßnahmen.Budget 2001 Structural operations.
Haushaltsplan 2001 Strukturpolitische Maßnahmen.Heading 2: Structural operations.
Rubrik 2: Strukturpolitische Maßnahmen.Other structural operations except Objective 1.
Sonstige strukturpolitische Maßnahmen ohne Ziel 1.
