STRUCTURAL OPERATIONS in Polish translation

• operacje strukturalne
• działania strukturalne
• działań strukturalnych
• operacji strukturalnych

Examples of using Structural operations in English and their translations into Polish

Most expenditure on structural operations and on internal and external policies takes the form of programmes managed over a number of years e.g. 2000-2006 for the current Structural Fund programming period.
Większość wydatków na działania strukturalne oraz na polityki wewnętrzne i zewnętrzne podlega realizacji w formie programów zarządzanych przez szereg lat np. od 2000 do 2006 r. w przypadku obecnego okresu programowania funduszy strukturalnych..

longer-term refinancing operations and structural operations) are normally settled on the first day following the trade day on which all relevant national RTGS systems and all relevant SSSs are open.
dłuższe operacje refinansujące i operacje strukturalne) rozlicza się zazwyczaj pierwszego dnia następującego po dacie transakcji, w którym czynne są wszystkie odpowiednie krajowe systemy RTGS i SSS.

However, it points out that, while it is up to the Member States to present structural operations estimates as accurate as possible, it is the Commission that bears
Zaznacza jednak, że chociaż do państw członkowskich należy przedstawienie jak najdokładniejszych szacunków dotyczących działań strukturalnych, to Komisja ponosi ostateczną odpowiedzialność za ocenę rzeczywistych potrzeb

A large proportion of the budget- structural operations, some internal policies
Znaczna część budżetu- działania strukturalne, niektóre polityki wewnętrzne

of the Interinstitutional Agreement, the amounts to be earmarked for all the measures covered by heading 2"Structural operations" of the financial perspective do not allow for a margin.
drugi Porozumienia międzyinstytucjonalnego kwoty, które mają być przeznaczone na wszystkie środki objęte pozycją 2"Operacje strukturalne" perspektywy finansowej, nie uwzględniają marginesu.

As a result of a delay in the adoption of certain programmes relating to structural operations, EUR 6152,3 million of the allocation provided for the Structural Funds could not be committed in 2000
Wskutek opóźnień w przyjęciu niektórych programów odnoszących się do działań strukturalnych, przydział w wysokości 6152, 3 miliona EUR przeznaczonych na fundusze strukturalne, nie mógł być rozdysponowany w 2000 r.

In addition, the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations, while outright transactions,
Ponadto w ramach operacji strukturalnych może być wykorzystywana emisja certyfikatów dłużnych

Most expenditure on structural operations and on internal and external policies takes the form of programmes managed over a number of years e.g. 2000 to 2006 for the current Structural Funds programming period.
Większość wydatków na działania strukturalne i na polityki wewnętrzne i zewnętrzne przyjmuje postać programów zarządzanych przez szereg lat np. obecny okres programowania funduszy strukturalnych obejmuje lata 2000-2006.

The Governing Council of the ECB can decide whether, under exceptional circumstances, finetuning bilateral operations may be executed by the ECB itself.--- In addition, the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates,
Rada Prezesów EBC może zadecydować, czy w wyjątkowych okolicznościach EBC może sam przeprowadzać bilateralne operacje dostrajające,--- ponadto Eurosystem może przeprowadzać operacje strukturalne w drodze emisji certyfikatów dłużnych,

The Governing Council of the ECB will decide whether, under exceptional circumstances, fine-tuning bilateral operations may be executed by the ECB itself,--- in addition, the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates,
Rada Prezesów EBC może zadecydować, czy w wyjątkowych okolicznościach EBC może sam przeprowadzać bilateralne operacje dostrajające,--- ponadto Eurosystem może przeprowadzać operacje strukturalne w drodze emisji certyfikatów dlużnych,

Following structural operations of the open market in the first half of the year,
Po strukturalne operacje otwartego rynku w pierwszej połowie roku,

mainly in agriculture and structural operations._BAR__BAR.
głównie w rolnictwie i działaniach strukturalnych._BAR__BAR.

2003 Annual Reports[18] the Court identified poor forecasting of structural operations expenditure by Member States as a significant reason for the Commission not being able to take timely action on management of the underspending
słabe prognozy Państw Członkowskich w zakresie wydatków na działania strukturalne są istotnym powodem, dla którego Komisja nie może we właściwym czasie podjąć działań w zakresie zarządzania niepełną realizacją wydatków

longer-term refinancing opera tions and structural operations) are normally settled on the first day following the trade day on which TARGET2
dłuższe operacje refinansujące i operacje strukturalne) rozlicza się zazwyczaj pierwszego dnia następującego po dacie transak cji,

euro increase in appropriations for payments, mostly related to extra appropriations for structural operations(see paragraph 2.14)._BAR__BAR.
0 mld euro środków na płatności, co wiązało się głównie z dodatkowymi środkami na działania strukturalne(patrz: pkt 2.14)._BAR__BAR.

related to structural operations in EU-10 was to be expected as budgeted commitments are normally somewhat higher than payments in the early years of programming._BAR.
zobowiązań pozostających do spłaty(RAL) związany z działaniami strukturalnymi w krajach UE-10 był przewidywalny, ponieważ w początkowych latach okresu programowania zobowiązania budżetowe zwykle są nieco wyższe niż płatności._BAR.

Structural operation: an open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to adjust the structural liquidity.
Operacja strukturalna: operacja otwartego rynku prowadzona przez Eurosystem głównie w celu skorygowania struktural.

The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine-tuning and structural operations.
Te same minimalne wielkości oferty i wielokrotności stosowane są w operacjach dostrajających i strukturalnych.

Of the increase was related to structural operations, with 4 billion euro for the EU-15 programmes
Tego wzrostu było związane z działaniami strukturalnymi, przy 4 mld euro przeznaczonych na programy UE-15

The Court recommends that the Commission makes a careful analysis of the forthcoming completion of the current structural operations spending programmes and the effect this
Trybunał zaleca, aby Komisja dokładnie przyjrzała się zbliżającemu się zakończeniu programów, z których finansowane są obecne działania strukturalne oraz wyciągnęła wnioski w zakresie skutków,