JOINT OPERATIONS in Polish translation

• wspólnych operacji
• wspólnych działań
• wspólnych przedsięwzięć
• wspólne operacje
• wspólnych operacjach
• wspólne działania
• wspólnych działaniach

Examples of using Joint operations in English and their translations into Polish

Special provisions for joint operations The exemption concerning the joint operation of an air service shall apply only if the following conditions are met.
Przepisy specjalne odnośnie do wspólnych działań Wyłączenie dotyczące wspólnej obsługi połączenia lotniczego stosuje się jedynie w przypadku gdy spełnione są następujące warunki.

From 2005 to 2008, it conducted 50 joint operations and 23 pilot projects involving several Member States.
W latach 2005-2008 przeprowadziła ona 50 wspólnych operacji oraz 23 projektów pilotażowych z udziałem wielu państw członkowskich.

Joint operations at a limited number of high-risk areas, identified in accordance with FRONTEX risk analyses;
Wspólne operacje na terenie ograniczonej liczby obszarów wysokiego ryzyka wybranych na podstawie analiz ryzyka przeprowadzonych przez FRONTEX;

Member States should explore the possibility of conducting FRONTEX-led joint operations in coordination with cooperation projects of national customs authorities nl.
państwa członkowskie powinny rozważyć możliwość prowadzenia wspólnych działań pod przewodnictwem Fronteksu, skoordynowanych z projektami krajowych organów celnych w zakresie współpracy.

Organising joint operations which enable operational cooperation between the Member States to be strengthened,
Dzięki organizowaniu wspólnych operacji pozwalających na wzmocnienie współpracy operacyjnej państw członkowskich,

The Executive Director shall terminate, after informing the Member State concerned, joint operations or rapid border interventions if the conditions to conduct those activities are no longer fulfilled.
Po poinformowaniu zainteresowanego państwa członkowskiego Dyrektor Wykonawczy kończy wspólne operacje lub szybkie interwencje na granicy, jeżeli warunki realizacji tych działań nie są już spełniane.

These projects will allow us to test the working methods used during joint operations and to test relations with third countries for return operations and the acquisition of travel documents.
Projekty te umożliwią przetestowanie metod pracy wykorzystywanych we wspólnych operacjach oraz przetestowanie relacji z państwami trzecimi w przypadku"return operations”, a także uzyskania dokumentów podróży.

Technical equipment" means any kind of technical equipment deployed during joint operations, pilot projects,
Wyposażenie techniczne” oznacza wszelkiego rodzaju wyposażenie techniczne udostępnione w trakcie wspólnych działań, projektów pilotażowych,

Processing of personal data collected during joint operations, pilot projects
Przetwarzanie danych osobowych zgromadzonych podczas wspólnych operacji, projektów pilotażowych

The practical assistance includes Joint Operations aimed, for example, at patrolling the external borders for the common interests of all Member States.
Wsparcie praktyczne obejmuje wspólne operacje, których celem jest np. patrolowanie granic zewnętrznych we wspólnym interesie wszystkich państw członkowskich.

FRONTEX to analyse how semi-permanent joint operations can be merged with the European Patrol Network nl.
Frontex powinien przeanalizować, w jaki sposób wspólne działania o charakterze półstałym można by połączyć z europejską siecią patrolową n1.

In addition, Austrian officers participating in joint operations have detected several cases of abuse(overstaying) by Ukrainian nationals
Ponadto austriaccy urzędnicy uczestniczący we wspólnych operacjach wykryli szereg przypadków nadużyć(przekroczenia dozwolonego terminu pobytu)

In conducting joint operations, teamwork and synergies between Member States is the key to success.
Sukces wspólnych działań zależy przede wszystkim od umiejętności w zakresie pracy zespołowej i wykorzystania efektów synergii wynikających ze współdziałania państw członkowskich.

Coordinate joint operations for one or more Member States
Koordynacja wspólnych operacji co najmniej jednego państwa członkowskiego

It may use those results as appropriate in joint operations, rapid border interventions, return operations
Agencja może w razie potrzeby wykorzystywać te wyniki we wspólnych operacjach, szybkich interwencjach na granicy,

Joint operations or rapid border interventions could be suspended
Wspólne operacje lub szybkie interwencje na granicy mogłyby zostać zawieszone

Participation by Member States in joint operations can range from the deployment of one expert to the deployment of equipment such as vessels and aircraft.
Udział państw członkowskich we wspólnych działaniach może mieć różnorodne formy, od oddelegowania jednego eksperta po udostępnienie wyposażenia, takiego jak jednostki pływające i samoloty.

The Agency may also terminate joint operations and pilot projects if the conditions to conduct these initiatives are no longer fulfilled.
Agencja może również zakończyć wspólne działania i projekty pilotażowe, jeżeli warunki do realizacji tych inicjatyw przestają być spełniane.

Performing its tasks of organising and coordinating joint operations, pilot projects,
Realizacji zadań polegających na organizacji i koordynacji wspólnych operacji, projektów pilotażowych,

It introduces rules on joint operations and supervisory authorities' right to participate in such operations..
Ustanowiono w nim przepisy dotyczące wspólnych działań i prawa organów nadzorczych do uczestnictwa w takich działaniach..