Examples of using Joint operations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
condemned the understandings reached between the United States and Turkey with regards to the establishment of a joint operations room, which will operate forces along the Syrian-Turkish border, calling it“provocative and concerning.”.
כינה את ההסכמות בין ארה”ב לתורכיה בנוגע להקמת מרכז מבצעים משותף, שיפעל בגבול סוריה-תורכיה,“פרובוקטיביות ומעוררות דאגה”.the United States and Turkey concerning the establishment of a joint operations room near the Turkish-Syrian border“provocative and concerning.”.
שהושגו בין ארה"ב לתורכיה בנוגע להקמת מרכז מבצעים משותף בגבול סוריה-תורכיה"פרובוקטיביות ומעוררות דאגה".He said the joint operations room of the Palestinian organizations monitored the situation on the ground
חאמד ציין, כי חדר המבצעים המשותף של הארגונים עוקב אחר המצב בשטח וכיHe said the joint operations room had united the Palestinians during the most recent round of escalation,
לדבריו חדר המבצעים המשותף איחד את הפלסטינים בסבב הלחימה אחרון מול ישראל, דבר המוכיחWe will establish joint operations teams between the parliaments to deal with the issues of innovation,
נקים צוותי פעולה משותפים לפרלמנטים שיעסקו בנושאי חדשנות,During the joint operations leading to the assault and capture of the important enemy bases,
במהלך המבצעים המשולבים שהובילו להסתערות וללכידת בסיסי אויב חשובים,Sources within the joint operations room also issued a warning, saying that“every stupid Israeli action will be answered with harsh violence by the organizations in Gaza”(Dunia al-Watan,
גם מקורות בחדר המבצעים המשותף של הארגונים השמיעו אזהרה והדגישו כי“כל מעשה טיפשות ישראלי ייענה בעימות קשה מצד ההתנגדות בעזה”(דניא אלוטן,A system called the Integrated Joint Operations Platform(IJOP), first revealed by Human Rights Watch,
מערכת בשם Integrated Joint Operations Platform IJOP, שנחשפה לראשונה על ידי הארגון,There was an argument between the two sides after[Hamas']“restraint force” operatives made it clear that such an activity could be carried out only after a decision from the joint operations room.
לדבריהם, התגלעה מחלוקת בין שני הצדדים לאחר שפעילי“כוח הריסון” הסבירו כי פעולה כזו צריכה להתבצע רק במסגרת חדר המבצעים המשותף.said that despite Israel's advanced weapons, it was afraid of an“armed resistance” and of the joint operations room of the Palestinian organizations(Paltoday,
למרות הנשק המתקדם של ישראל היא פוחדת מ”ההתנגדות החמושה” ומחדר המבצעים המשותף של הארגונים הפלסטינים(פאל טודיי,are no fixed port facilities and will allow communication and connectivity with the Infantry Forces in joint operations.
חסרים מתקני נמל קבועים ותשמשנה ליצירת קשר ושלוביות עם הכוחות הרגליים במהלך פעילויות מבצעיות משולבות.shed the blood of the Palestinians, the organizations' joint operations room will have a harsh response.
אם“הכיבוש”“יעבור את הגבול” או יעז לשפוך את דמם של הפלסטינים תהיה תגובתו של חדר המבצעים המשותף של הארגונים קשה.Iran(which is its sponsor), without coordinating its moves with Hamas and the joint operations room of the various organizations.
שלא בתיאום עם חמאס ועם חדר המבצעים המשותף של הארגונים השונים.defensive operations(including most of the active air defense systems); and joint operations with the IDF Ground Forces.
מבצעי החיל בתחומים השונים: We all worked that joint operation a few weeks back.
כולנו עבדנו כי פעילות משותפת לפני כמה שבועות.Yeah, but it was a joint operation.
כן, אבל זה היה פעילות משותפת.You make it a joint operation.
עושים ממנה מבצע משותף לכמה גורמים.Is it a joint operation with the CIA?
האם זה במבצע משותף עם ה- CIA?Make this a joint operation.
זה מבצע משותף.They're running some joint operation with the Russians.
הם מריצים מבצע משותף כלשהו עם הרוסים.
