STRUCTURAL OPERATIONS in Italian translation

• azioni strutturali
• operazioni strutturali
• interventi strutturali

Examples of using Structural operations in English and their translations into Italian

Expenditure for structural operations, heading 2 of the Financial Perspective totals Q 33 838 million for commitments
Le spese per le azioni strutturali, rubrica 2 delle Prospettive finanziarie, ammontano in totale a 33 838 milioni di euro per gli impegni e 32 129 milioni

Expenditure for structural operations totals EUR 41 035 million in commitment appropriations.
Le spese per le azioni strutturali ammontano a 41 035 milioni di euro in stanziamenti d'impegno.

Against the back ground of the crisis the role of the Community's structural operations must continue to be to back up and stimulate measures taken by the Member States.
Nel contesto della crisi, le azioni strutturali della Comunità devono rimanere un sostegno e uno stimolo delle azioni avviate dagli Stati membri.

Purpose: to transfer to 1997 and 1998 the appropriations for structural operations which were not used in 1995.
Oggetto: trasferire agli anni 1997 e 1998 gli stanziamenti destinati alle azioni strutturali non utilizzati nel 1995.

As regards structural operations, the increase in the rate of payments on account from 3.5 to 4.5% led to a rise of EUR 1 022 million in payment appropriations.
Per quanto riguarda le azioni strutturali, l'aumento della percentuale di acconto dal 3,5 % al 4,5 % si traduce in un aumento di 1 022 milioni di euro in stanziamenti di pagamento.

agriculture and structural operations- on the basis of a document setting out the elements which the Presidency considered necessary for an overall agreement at the Berlin European Council.
agricoltura e operazioni strutturali- sulla scorta di un documento in cui sono presentati gli elementi che la Presidenza ritiene necessari per un accordo globale al Consiglio europeo di Berlino.

Regarding heading 2, relating to structural operations, commitment appropriations have been fully budgeted as proposed by the Commission,
Per quanto riguarda la rubrica 2, relativa alle azioni strutturali, gli stanziamenti di impegno sono stati iscritti integralmente nel bilancio come proposto dalla Commissione,

trauma caused largely by the structural operations carried out in the chapel(opening of doors
i traumi rilevanti provocati piuttosto dagli interventi strutturali effettuati nella cappella(aperture di porte

Since 1988, the EU structural operations have been guided by the four principles:
Dal 1988 le operazioni strutturali dell'UE sono state guidate da quattro principi:

Legal commitments for which budget commitments have not yet been made6.1. Structural operations(aid planned
Impegni giuridici per cui non sono stati fatti impegni di bilancio6.1. Azioni strutturali( aiuti pianificati

Such shortcomings finally resulted in attributing to structural operations a secondary role purely supplementary to national finances:
Tali carenze finivano con l'assegnare agli interventi strutturali un ruolo secondario e di semplice complemento rispetto alle finanze nazionali:

Turning to heading 2, on structural operations, the Council has adopted the commitment appropriations proposed by the Commission consistent with the European Council's conclusions of March 1999 in Berlin
Per passare alla rubrica 2, sulle operazioni strutturali, il Consiglio ha adottato gli stanziamenti di impegno proposti dalla Commissione coerenti con le conclusioni del Consiglio europeo del marzo 1999 a Berlino

the design and the implementation of the structural operations requires the involvement of public and private sector economic
l'impostazione e l'attuazione delle azioni strutturali presuppongono il coinvolgimento degli operatori economici del settore pubblico

this report on structural operations in France is another opportunity to emphasize the major part played by Community action in favour of economic and social cohesion.
questa relazione sugli interventi strutturali in Francia rappresenta una nuova occasione per sottolineare il ruolo principale dell'intervento comunitario a favore della coesione economica e sociale.

one third of the overall allocation for structural operations will be devoted to the cohesion fund.
un terzo della dotazione globale per le operazioni strutturali sarà destinato al Fondo di coesione.

report on economic and social cohesion, has paved the way for an important debate on the future of the European Union' s structural operations policy.
sociale la Commissione ha compiuto il primo passo nell' importante cammino per il futuro della politica delle azioni strutturali nell' Unione europea.

The following sentence is inserted after the fourth sentence:« Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales.
a la seguente frase è inserita dopo la quarta frase:« Le operazioni strutturali possono anche essere condotte mediante operazioni definitive, ossia acquisti e vendite.».

Government gave a favourable reception to the European Commission guidelines intended to reinforce the impact on employment of Community structural operations COM(96) 109 of 10 June 1996.
i capi di Stato e di governo hanno accolto favorevolmente gli orientamenti della Commissione europea intesi a rafforzare l'impatto degli interventi strutturali comunitari sull'occupazione COM(96)109 del 10 giugno 1996.

the overall allocation of commitment appropriations for structural operations and the question of budget compensation.
la dotazione finanziaria di stanziamenti di impegno per le azioni strutturali e la questione della compensazione di bilancio.

Payments during 2004 for structural operations in the new Member States will not affect the payments that must be included in the 2004 budget for structural operations of the current member States.
I pagamenti nel corso del 2004 destinati a operazioni strutturali nei nuovi Stati membri non incideranno sui pagamenti da includere nel bilancio 2004 per operazioni strutturali negli Stati membri attuali.