SUBREGIONALE in English translation

• sub-regional
• subregional

Examples of using Subregionale in German and their translations into English

Die regionale, subregionale und grenzübergreifende Zusammenarbeit wird vor allem durch Maßnahmen in folgenden Bereichen gefördert.
Regional, sub-regional and cross-border cooperation shall be supported in particular by.

Im Laufe der Zeit sind zahlreiche regionale und subregionale Dialog- und Kooperationsprozesse ins Leben gerufen worden.
Over time, a large number of regional and sub-regional dialogue and cooperation processes have emerged.

Darüber hinaus soll die Umweltzusammenarbeit durch von der Kommission eingeführte und geförderte subregionale Konzepte vertieft werden.
In addition, environmental co-operation will also be further developed through sub-regional approaches initiated and promoted by the Commission.

Artikel 932: Maßnahmen zur Unterstützung der Bemühungen um regionale oder subregionale Zu­sammenschlüsse zwischen den nichtassozüerten Entwicklungsländern.
Article 932- Measures to encourage regional or sub-regional integration between non-associated developing countries.

Durch die Blockade des Friedensprozesses im Nahen Osten wird jede subregionale wirtschaftliche, soziale und/oder kulturelle Dynamik erschwert.
The deadlock in the Middle East peace process is an obstacle to any sub-regional dynamic, be it economic, social and/or cultural.

Die EU wird gegebenenfalls die subregionale Zusammenarbeit im östlichen Mittelmeerraum,
The EU will support sub-regional cooperation as appropriate in the Eastern Mediterranean,

Sie unterstützt die OAU und subregionale Organisationen wie ECOWAS und IGADD auf dem Gebiet der Konfliktverhütung und Konfliktbewältigung.
Support is given to the OAU and sub-regional organisations such as ECOWAS and IGADD in the areas of conflict prevention and management.

Darüber hinaus können subregionale und regionale Organisationen auf solche Situationen Einfluss nehmen, indem sie„Gruppendruck“ ausüben.
Sub-regional and regional organisations can also influence through peer pressure in these situations.

regionale und subregionale Organisationen bei der Behandlung von Fragen der Erleichterung des Transitverkehrs.
regional and sub-regional organisations to deal with the issue of transit transport facilitation.

Zwar ist die regionale und subregionale Wirtschaftsintegration erheblich vorangeschritten,
While regional and sub-regional economic integration has progressed significantly,

Die Kommission fördert die regionale und subregionale Zusammenarbeit der Partnerländer auf der Grundlage der in dieser Mitteilung enthaltenen Orientierungspunkte.
The Commission will promote regional and sub-regional cooperation involving partner countries, on the basis of the orientations contained in this Communication.

Zum Beispiel könnte die subregionale Zusammenarbeit im Maghreb vorangebracht werden,
Sub-regional cooperation in the Maghreb could be advanced,

Vereinte Nationen, OAU, subregionale Organisationen, soweit notwendig,
United Nations, OAU, subregional organizations, where necessary,

Generell will die Kommission regionale und subregionale Organisationen auffordern, sich am Aufbau von Frühwarn- und Alarmsystemen zu beteiligen.
As a general rule, the Commission will encourage regional and sub-regional organisations to take a role in the implementation of early warning and alert systems.

regionale und subregionale Zusammenarbeit zur Förderung der Sozialentwicklung gesprochen.
regional and subregional co-operation for social development.

Die subregionale Zusammenarbeit, wie innerhalb der Arabischen Maghreb-Union, in einem zu umfassenderer regionaler Zusammenarbeit führenden Rahmen fördern und unterstützen;
Encourage and support subregional cooperation, such as within the Arab Maghreb Union, within a framework leading to wider regional cooperation.

Auch die Beziehungen zwischen den Nachbarn untereinander und die subregionale Zusammenarbeit sowohl im Osten
Relations between neighbours themselves should be reinforced, and sub-regional cooperation in both the east

Das Abkommen wäre für andere lateinamerikanische und karibische subregionale Gruppierungen und auch für Länder wie Mexiko oder Chile sehr attrak tiv.
The agreement would be highly likely to attract other Latin American and Caribbean sub-regional groupings, as well as countries such as Mexico and Chile.

ITLOS hat kürzlich seine ersten Gutachten für die westafrikanischen subregionale Fischereikommission.
ITLOS recently issued its first Advisory Opinion for the West African Sub-Regional Fisheries Commission.

Antalya City ist eine subregionale Center-Steuerung vor allem Handels, Landwirtschaftszweige in das Hinterland.
Antalya City is a sub-regional centre controlling mainly commercial, agricultural economic activities in its hinterland.