SURPLUS in English translation

• surplus

Examples of using Surplus in German and their translations into English

Teils aus Surplus- Beständen angekaufte US-amerikanische Geräte, teils Lizenz- Nachfertigung durch Autophon.
Partly bought from US surplus, partly built by Autophon.

Betreffs der Rente: Surplus value infolge der groß ren Produktivität der Arbeit.
In regard to rent: surplus-value consequent on the greater productivity of labour.

Workshops über Notation und Aufführungspraxis mit SurPlus Mitgliedern und Gastpräsentationen angeboten.
performance practice with SurPlus members, as well as guest presentations.

Pretzels Gründerfestival an, dass Senovo, Surplus Invest und pd ventures Rytes Wachstum ab sofort unterstützen werden.
Pretzel Founder Festival, Andreas Bruckschlögl announced that Senovo, Surplus Invest and pd ventures will be supporting Ryte's growth with immediate effect.

Gegen Ende der Meisterklasse arbeiten die Kursteilnehmer mit dem Ensemble SurPlus zusammen, um zwei öffentliche Konzerte vorzubereiten.
The participants work together with the Ensemble SurPlus to present their works to the public in two concerts at the end of the master class.

Zerstörung von Menschen und von Produktivanlagen, also"Less labour power, less surplus value.
so it equally would be a case of'less labour, less surplus value.

Das Ensemble SurPlus bringt am 28. Februar 2010 in Freiburg das neue Stück"… in memoriam….
On 28 February 2010 the Ensemble SurPlus performed the world premiere of the new piece"… in memoriam….

LIPPI: Ja, da ist dieser krankhafte Wunsch, der einfachen Frömmigkeit ein surplus an Religiosität zu geben….
LIPPI: There is a sick desire to give a surplus religiosity to simple devotion….

Der Arbeiter ersetzt sein Salair mit einem surplus produce oder surplus value, das den Profit(Rente eingeschlossen) des Kapitalisten bildet.
The labourer replaces his wage with a surplus-product or surplus-value, which forms the profit(including rent) of the capitalist.

Nach dem 2. Weltkrieg konnte die Schweizer Luftwaffe eine Anzahl von 130 Flugzeugen P-51"Mustang" aus Surplus- Beständen der U.S.
Shortly after WW II, the Swiss Air Force acquired a number of 130 fighter aircraft P-51"Mustang" from U.S. Air Force surplus.

Ensemble SurPlus spielt Werke von Teilnehmern der Sommerakademie Bereits zum dritten Mal veranstaltet die Akademie Schloss Solitude die Meisterklasse für junge Komponisten.
Ensemble SurPlus plays works by Summer Academy participants The Akademie Schloss Solitude organizes a master class for young composers for the third time this summer.

Es spielt das 1992 gegründete Ensemble SurPlus, welches 2012 bereits"Hommage à Daniel Libeskind(Volume II)" im E-Werk uraufführte.
The performers will be the ensemble SurPlus, founded in 1992, who already gave the world premiere of"Hommage à Daniel Libeskind(Volume II)" at the E-Werk in 2012.

Ensemble SurPlus spielt am Samstag, 19. August, und Sonntag, 20. August die Werke der Komponistinnen und Komponisten der diesjährigen Sommerakademie.
On Saturday, August 19, and Thursday, August 20, Ensemble SurPlus plays works by the composers of this year's Summer Academy.

Da ältere Geräte als"Surplus" aus militärischen und kommerziellen Diensten ausgemustert werden,
Since older analogue sets are sold as"Surplus", from military and commercial services,

Das Netting erlaubt das Aufrechnen von Kauf- und Verkaufsgeschäften, bei dem nur das Surplus und nicht die individuellen Geschäfte abgewickelt werden müssen Brutto-Verarbeitung.
Netting allows the offsetting of buy and sell transactions whereby only the remaining surplus needs to be settled rather than settling individual transactions gross processing.

Die Kriegsmaschinen des Anonymus besitzen ein Surplus ihrer Materialität, das ins Immaterielle hinüberreicht, wie andererseits auch die
Our anonymous author's war machines have a surplus of materiality that reaches into the immaterial,

Diesen Teil des ihm als surplus value, als Profit[zu]fallenden surplus produce kann der farmer sofort wieder in Produktionsbedingung innerhalb seiner eignen Produktionssphäre, daher unmittelbar in Kapital verwandeln.
This part of the surplus-product which falls to the share of the farmer as surplus-value, as profit, can be at once transformed by him into means of production within his own branch of production, it is thus directly converted into capital.

dem 16. August 2013 ihre Werke mit dem angesehenen Freiburger Ensemble SurPlus.
2013 in collaboration with the prestigious Ensemble SurPlus Freiburg/Germany.

Im Hudson Surplus wird Herrenbekleidung von K.O.I.
At Hudson Surplus, Menswear by K.O. I.

Im Hudson Surplus wird Herrenbekleidung von Merz b.
At Hudson Surplus, Menswear by Merz b.