SURPLUS-VALUE in German translation

• Mehrwerth
• mehr- Werth
• Surpluswert
• Mehrwertproduktion

Examples of using Surplus-value in English and their translations into German

Surplus-value is not created by the circulation of commodities.
Der Mehrwerth wird nicht durch die Waarenzirkulation erzeugt.

Ramsay's Views on Surplus-Value and on Value. Reduction of Surplus-Value to Profit.
Ramsay ueber Mehrwert und Wert. Reduzierung des Mehrwerts auf den Profit.

This increment or excess over the original value I call"surplus-value.
Diess Increment oder den Ueberschuss über den ursprünglichen Werth nenne ich Mehrwerth surplus value.

Surplus-value has been produced,
Mehrwert ist erzeugt,

Everywhere on the globe, capital starts making surplus-value out of value.
Überall auf dem Erdball setzt das Kapital an, aus Wert Mehrwert zu machen.

excess over the original value I call"surplus-value.
den Überschuß über den ursprünglichen Wert nenne ich- Mehrwert surplus value.

We are already familiar with the causes that determine the mass of surplus-value.
Wir kennen bereits die Ursachen, die auf die Masse des Mehrwerthes bestimmend einwirken.

How now can the production of surplus-value be increased, i. e.
Wie kann nun die Produktion von Mehrwert vergrößert, d.h.

The surplus-value is his property,
Der Mehrwert ist sein Eigentum,

They are right in considering the production of surplus-value as the essential thing.
Die Erzeugung von Mehrwerth gilt ihnen ganz richtig als das bestimmende.

Even before the development of capitalism, wage workers were employed who produced surplus-value.
Schon vor der Entwicklung des Kapitalismus wurden Lohnarbeiter angewendet, die Mehrwerth produzirten.

In regard to rent: surplus-value consequent on the greater productivity of labour.
Betreffs der Rente: Surplus value infolge der groß ren Produktivität der Arbeit.

Deducting these there remains the net or surplus-product, in which the surplus-value lies.
Nach Abzug dieser bleibt das Netto- oder Mehrprodukt, worin der Mehrwert steckt.

In consuming labour-power, its purchaser produces at once commodities and surplus-value;
Mit der Konsumtion von Arbeitskraft produziert ihr Käufer zugleich Waren und Mehrwert;

So far as individual consumption is concerned, the surplus-value is discounted in advance.
Soweit der individuelle Verzehr in Betracht kommt, wird der Mehrwerth anticipirt.

it is differentiated from itself as surplus-value.
ursprünglicher Wert von sich selbst als Mehrwert.

The guild master is an appropriator of surplus-value, but not yet a fully-fledged capitalist.
Der Zunftmeister ist Aneigner von Mehrwerth, aber noch nicht vollkommener Kapitalist.

Hence the application of machinery to the production of surplus-value implies an immanent contradiction.
Es liegt also in der Anwendung der Maschinerie zur Produktion von Mehrwerth ein innerer Widerspruch.

Transformation of surplus-value into capital signifies merely that the surplus-value
Verwandlung von Mehrwerth in Kapital heißt nur,

The surplus-value produced through the prolongation of the working-day Marx calls absolute surplus-value;.
Durch Verlängerung des Arbeitstages produzirten Mehrwerth nennt Marx absoluten Mehrwerth;.