SYSTEM BERUHT in English translation

• system is based
• system relies
• scheme is based
• system is built
• program is based

Examples of using System beruht in German and their translations into English

IRL Das neue System beruht auf der Betriebszählung 1991 mit Aktualisierungen anhand von Stichprobenerhebungen
The new system is based on the 1991 census of holdings with updating from sample surveys

Das von der Europäischen Kommission vorgeschlagene System beruht auf der Annahme, dass der CESNI-Ausschuss und die Flusskommissionen zusammenarbeiten.
The system proposed by the Commission is based on the assumption the CESNI and the River Commissions will cooperate closely.

Hallers System beruht auf drei einfachen Grundelementen aus Stahl,
Haller's system is based on three simple basic elements of steel,

Das in der Tschechischen Republik angewandte System beruht auf den Grundsätzen der Lima-Erklärung der Internationalen Organisation der Obersten Rechnungsprüfungsorgane.
The model of control used in the Czech Republic is based upon the principles of the Lima declaration adopted by the International Organisation of Supreme Audit Institutions.

Das mit der Verordnung"Brüssel II" eingeführte System beruht jedoch auf Zuständigkeitskriterien, aufgrund deren mehrere Gerichte zuständig sein können.
However, the system set in place by the Brussels II Regulation is based on jurisdiction criteria which can result in more than one court having jurisdiction.

Die EMEA- eine vernetzte Agentur Das neue europäische System beruht auf der Zusammenarbeit zwischen den zuständigen nationalen Behörden
The new European system is based on cooperation between the national competent authorities of the Member States

Das in Frankreich bestehende System beruht auf dem Grundsatz der gemeinsamen Kontrolle, wobei die Bestimmungen zum Jugendschutz insbesondere die Sendungseinstufung betreffen.
The system in France is a coregulatory system, and the provisions concerning the protection of minors deal specifically with the classification of programmes.

Das System beruht auf einem einzigartigen„schwimmenden Prüfkopf", der die Sensorposition ständig, unabhängig von der Variation der Geradheit der Stäbe optimiert.
The system is based on a unique"Floating Head" concept for a constant optimal positioning of probes; independently of the straightness variations of the bars.

Das System beruht auf einem stranggepressten Aluminiumprofil 90x90 mm.
The system is based on a 90x90 mm extruded aluminium profile.

Das System beruht auf dem bewährten Baukastenprinzip.
The whole production is based on a modular system.

Nein, das ist mein System beruht auf der strikten rechtlichen Maßnahmen.
No. This is because my system is strictly based on legal actions.

die Sicherheitsdienste sind die Pfeiler auf denen das kapitalistische System beruht.
security services are the pillar upon which the capitalist system is based.

Das System beruht auf optischen Prozessoren, die in einem Netzwerk miteinander verbunden sind.
The system is based on optical processors arranged in network fashion.

Das System beruht auf diskreten, stapelbaren Modulen, die in einer bestehenden Rauchgasreinigungsanlage installiert werden.
The system is based on discrete stackable modules that are installed downstream of a particulate collection system..

Dieses zum Patent angemeldete System beruht auf einem besonders gestalteten Spankanal
This patent-pending system is based on a specially designed chip groove

In der Enstehungsphase wird eine neue Bild- und Bewegungssprache entwickelt, die auf einem komplementären und ko-abhängigem System beruht.
A new picture language and a new language of movement, based on a complementary and codependent system, will be developed during the initial phase.

Dieses System beruht auf Überproduktion und Überkonsumierung durch wenige Menschen
This system is based on over-production and over-consumption for some

Das System beruht auf einer Zusammenfassung von Produkten zu Produktgruppen mit vergleichbarer Einstufung, die durch sogenannten GISCODEs angezeigt wird.
The system is based on combining products into product groups with comparable classifications indicated by a so-called GISCODE.

Unser System beruht auf der Einhaltung der Anforderungen der Normen ISO 9001,
Our system is based on compliance to the requirements of the standards ISO 9001,

Dieses System beruht auf dem Speicherprinzip, das die größtmögliche Nutzung des verfügbaren Platzes in Bezug auf Fläche
This system is base on the storage by accumulation principle, which enables the highest use of