SYSTEMWECHSEL in English translation

• system change
• regime change
• systemic change
• system changeover
• system changes
• system switch

Examples of using Systemwechsel in German and their translations into English

Systemwechsel: Ab sofort sind wir mit unserer Eigenentwicklung des Zugangssystems unterwegs.
System change: From this moment we are on the road with our own development of the access system..

Maximale Transparenz im Übersetzungsprozess war für uns das ausschlaggebende Argument für den Systemwechsel.
For us, maximum transparency in the translation process was the decisive argument for the system change.

Systemwechsel in der gesetzlichen Rentenversicherung keine Lösung zur Entschärfung des intergenerationalen Verteilungskonflikts.
System change in statutory pension insurance does not solve the intergenerational distribution conflict.

Schließlich bedürfen Anbieter- und Systemwechsel auch in der Cloud eine gewisse Vorbereitungszeit.
After all, changing the cloud service provider and related systems takes some time.

Im Gegenzug Modernisierung der Altersversorgung durch Systemwechsel von garantierten Auszahlungsbeträgen zu garantierten Beitragsleistungen.
In turn, modernisation of the pension system by moving from a system of guaranteed benefits to a system of guaranteed contributions.

Das Jahr 2017 markierte einen Systemwechsel im Bereich der Windenergie auf See.
The year 2017 marked a system change in the field of offshore wind energy.

Der Systemwechsel in Ostmitteleuropa zog eine Reform des öffentlichen Verwaltungsstudiums nach sich.
The change in systems in east-central Europe was accompanied by a reform of public administration studies.

Beherbergt die Denkmäler, die nach dem Systemwechsel von den Straßen von Budapest entfernt wurden.
After the change of political system the statues were removed from Budapest's streets to this museum.

Erfolgreicher Systemwechsel auf novomind iMAIL beim Versandhaus Walz.
Successful system changeover to novomind iMAIL at mail order retailer Walz.

Mehrfacher Systemwechsel schadet mehr als es nutzt!!!
Multiple system change does more harm than good!

Der Systemwechsel zum Ecomat ist einfach zu bewerkstelligen.
The change to the Ecomat-system is simple.

Die Gründe für einen Systemwechsel liegen somit eigentlich auf der Hand….
Therefore the reasons for a change in the system are obvious….

Der Systemwechsel, eine marktorientierte Milchproduktion, muss sofort umgesetzt werden.
The system must be changed with immediate effect so as to gear milk production to the market.

Ein Systemwechsel hin zu bäuerlich-ökologischer Landwirtschaft ist dringend notwendig.
A change of system towards organic farming is of the utmost urgency.

Was wir als EMB anstreben ist ein Systemwechsel.
What we in the EMB are aiming for is a change of system.

Nur eins kann hier Halt gebieten: ein Systemwechsel in Rußland.
Only one thing can stop it- a change of system in Russia.

Dieser Systemwechsel ist aus meiner Sicht unabdingbar,
This change in the system is essential,

Sei es über einen Systemwechsel oder Modernisierung Ihres bestehenden Gerüstsystems.
Be it via a system change or upgrading your existing scaffolding system..

Editor wird innerhalb der TDM-Anwendung aufgerufen, kein Systemwechsel erforderlich.
Editor is opened within the TDM application, no system change required.

Zu diesem Zeitpunkt sah Berkman noch keine Notwendigkeit für einen Systemwechsel.
At that time, Berkman saw no need to switch to another operational system.