TASTEND in English translation

• groping
• momentary
• tentatively
• gropingly
• fumbling

Examples of using Tastend in German and their translations into English

Deckenzugschalter Schlüsselschalter 2-seitig tastend, ohne Zylinder, groß.
Key switch 2-way momentary, without cylinder, large.

berührend und tastend.
touching and groping.

Tastend von Augenblick zu Augenblick von Ort zu Ort.
Moving from one moment to the next, from one place to the next….

Dringt tastend und ahnend in Kreisläufe
Expands groping and forebodingly into the circuits

Sie tappen noch im Dunkel und suchen tastend nur ihren Weg;
They feel their way around in darkness and gropingly seek their path;

Aus anfänglichen tastend, fortgeschrittenes Stadium,
From initial groping to mature stage,

handeln nach genial tastend hoch Stunde Lil Zeitraum erfreulich winzige.
act after awesome groping highly hour lil period pleasing tiny.

Satprem legt seine Stirn auf Mutters Schoß Mutter nimmt tastend Blumen in ihrer Nähe.
Satprem lays his forehead on Mother's knees. Mother gropes for flowers by her side.

Es gelingt Veronika, den liebenswürdig-sanften Jesus zu berühren, tastend seine Reinheit zu erspüren.
Veronica is able to touch the gentle Jesus, to feel something of his radiance.

Ihre Linien ziehen über die Flächen, einerseits tastend, Fühlern gleich oder sie erobern ausgreifend den Bildraum.
Her lines run across the surfaces, on the one hand groping, like feelers, or they conquer the pictorial space extensively.

reagiert auf unbeherrschbar Wahrgenommenes, um sich damit tastend in ein Verhältnis zu setzen;
establish a relationship with it, and that in a very tentative manner;

Aus anfänglichen tastend, fortgeschrittenes Stadium,
From initial groping to mature stage,

Ab Mitte/Ende Januar 1990 vollzog die IKL-Führung konfus tastend und ohne offene Diskussion ihrer bisherigen Politik,
Confused and groping, by the end of January 1990 the ICL leadership turned away from the SED-PDS,

gewann die Ausgabe tastend.
regained the output groping.

Tastend und Anaskaptoyme und Studie nach wissen,
The groping and anaskaptoyme and study for knowledge,

fast schämen, tastend und erneut versuchen.
almost ashamed to groping and trying again.

Vorsichtig tastend, als wären die Worte kein Instrument der Weltimitation,
Cautiously feeling her way forward as if words were not

der oft unbewußt oder auch nur tastend gesucht wird, umder Existenz des Menschen erst ihren wahren Sinn zu geben.
from the One whom they are often seeking unconsciously or groping for to give full meaning to their life.

Kinder erfahren etwas über den Nebel, der die Stadt bedeckt, außerdem können sie sich tastend durch den pechschwarzen Tactile Dome fühlen.
kids can learn about the fog that covers the city as well as feeling their way through the pitch-black Tactile Dome.

Das wir für die Wand wie die Vorhänge tastend suchen, und wir suchen tastend,
We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: