Examples of using Technisierung in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
dessen fortschreitenden Drang zur Technisierung und Optimierung.
Das liegt sicherlich zu einem großen Teil eben auch an der Technisierung der Medizin;
Heute fordern uns allerdings zunehmend die ethischen Konflikte bei der Mittelverteilung im Gesundheitswesen und bei der Technisierung der Heilberufe heraus.
Today, however, we are increasingly challenged by ethical conflicts in the distribution of funds in the health care system and in the mechanization of the healing profession.Mit der Standardisierung und Technisierung von Ladungssystemen und der Digitalisierung von Prozessabläufen ist die gesamte Logistik zu einer High-Tech-Branche aufgestiegen.
Standardization and mechanization of cargo handling systems and digitalization of process flows has made logistics as a whole a high-tech field.Die Technisierung des Alltags führt weltweit zu steigendem Aufkommen von Haushalts- und Bürogeräten, Leuchtmitteln, Handys
Increased incorporation of technology in day-to-day life is leading to a growing volume Er hält den Wert des Tieres im Bewusstsein, dessen Wahrnehmung durch die Technisierung der Landwirtschaft stark gelitten hat.
It spreads awareness of the value of animals whose perception has been greatly affected by the mechanization of agriculture.Diese neuen Medienästhetiken werden dabei von Beginn an als Reaktion auf die Technisierung und mediale Beschleunigung der alltäglichen Wahrnehmungkonzipiert.
These new approaches to media aesthetics were conceived from the outset as a reaction to the increasingly technological nature and media acceleration of everyday perception.Mit der Technisierung kommen im Laufe des 20. Jahrhunderts immer mehr moderne Fahrgeschäfte in den Prater, die damals modern waren.
With the mechanization of the Prater over the course of the 20th century, more and more modern amusement rides, which were state-of-the-art at the time, were introduced.Die Auswirkung der Dampfkraft auf die Technisierung trieb die industrielle Revolution extrem voran
Steam power's profound effect on mechanization drove the industrial revolutiondie Entfremdung von der Arbeit durch Technisierung.
alienation from work through mechanization.Technisierung, Automatisierung und Digitalisierung dürfen nicht zum Ausschluss von Millionen Menschen führen.
The mechanization, automation and digitalisation must not lead millions of people to exclusion.Die voranschreitende Digitalisierung und Technisierung verändert unsere Gesellschaft und Lebenskultur.
Mit zunehmender Technisierung begannen sich auch Männer für die Küche zu interessieren.
With increasing mechanization, men also started to show an interest in the kitchen.Diese Gesellschaft bewegt sich nicht in Richtung Technisierung.
Verstädterung, Technisierung usw.
urbanisation, mechanisation etc.Eine Satire ber die Technisierung des Menschen und die Vermenschlichung der Technik.
A satire about the mechanization of human and the humanization of technology.Aussterben von Hausrindern Mit der Rationalisierung und Technisierung sind viele Rinderzuchtrassen unwirtschaftlich geworden.
Extinction of house-cows With the rationalization and mechanization, many beef-breeding-races became uneconomic.Die Technisierung wird auch in Pflegeheimen ihren Einzug erhalten.
Technology will also enter care facilities.Seine Grundidee- Freiheit und Technisierung.
Bodybuilding ist eine Installation, die den Zusammenhang von Körperlichkeit, Technisierung und Sprache mit viel Ironie inszeniert.
Bodybuilding is an interactive installation which ironically stages the relation between the body, technology, and language.
