Examples of using Tendiere in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich tendiere dazu, nach einer erfolgreichen Mission zufrieden zu sein, Sir.
Ich tendiere mehr dazu, ein Mann der Wissenschaft zu sein als des Glaubens.
I tend to be more a man of science than of faith.Ich bin seit 4 Jahren Vegetarierin und tendiere dazu mich bald auf vegan umzustellen.
I am a vegetarian for 4 years now and I tend to change to vegan soon.Nun... Ich tendiere dazu, Ihnen zu glauben.- Was zu glauben?
Well, I'm inclined to believe you?Ich tendiere normalerweise dazu, viel zu reden und Leute zu Sachen zu zwingen.
I have always had a tendency to talk Und wir wissen beide, wenn ich aufgeregt bin, tendiere ich dazu, voreilig zu reagieren.
And you and I both know when I get excited, I tend to... react prematurely.Ich tendiere dazu, Herrn Sacrédeus hinsichtlich der Veränderung der Lebensweise- insbesondere von Männern- zuzustimmen.
normalerweise tendiere ich nicht zu formeller Kleidung.
Ich tendiere dabei jedoch mehr zum devoten Part.
I tend more to the devoted part.Ja Ich tendiere definitiv dazu isolierter zu sein.
Yes I definitely tend to be more isolated.Deshalb tendiere man auch bei Passivhäusern zu Holzbauten.
Therefore, people building passive-solar houses also tend to use wood.Ich tendiere dazu, den Text nebenher zu schreiben.
I tend to write lyrics as I go.Bei zunächst aufgerufenen 899 Euro tendiere ich zu 3,5 Sternen.
A the starting price, I tend to 3.5 stars.Mein Hauttyp ist normal, aber ich tendiere manchmal zu Rötungen.
My skin type is normal but I tend to get reddened skin.Vielleicht tendiere ich dazu, nicht viel für die anderen übrig zu lassen….
Maybe I tend to not to leave so much left for the others….Bei Marmeladen mit weniger Wasser tendiere ich dazu, die Messung am Ende zu machen.
For jams with less water, I tend to take measurements near the end.In weiche Richtung ich auch immer tendiere- der Reiz des Neuen muss wieder gegeben sein.
In whatever direction I always tend- there must be the attraction of the new again.Eric Stanze: Ich tendiere dazu emotional weiter zu ziehen
Eric Stanze: I tend to move on, emotionally,Ich tendiere zur 2. Hypothese.
I tend to the second hypothesis.Ich tendiere mehr zur untoten Variante.
