WOULD TEND in German translation

• würde dazu neigen
• tendenziell
• würden dazu tendieren
• eher
• in der Regel
• würden dazu neigen
• würde eher
• pflegen würde

Examples of using Would tend in English and their translations into German

To that, I would tend to say no, particularly if our actions are examined in general terms.
Da würde ich eher sagen: Nein, besonders wenn man die Frage nach unserer Aktion im globalen Sinne stellt.

Amendment No 18 is unacceptable because once again it would tend to undermine the use
Der Änderungsantrag Nr. 18 ist inakzeptabel, denn auch er nimmt der ganzen Richtlinie ihren Nutzen

There are people who would tend to chickens.
Es gibt Leute, die Hühner betreuen möchten.

Such observations would tend continually to increase the veneration for the prophetic literature.
Solche Beobachtungen neigen ständig dazu, die Verehrung für die prophetische Literatur zu erhöhen.

In reference to Jesus, I would tend to agree with what you said.
Im Hinweis auf Jesus, würde ich neigen, einverstanden zuSEIN mit, was Sie sagten.

Hence the individuals which performed them best, would tend to survive in greater numbers.
Es werden daher diejenigen Individuen, welche sie am besten ausführten, in größerer Zahl leben zu bleiben neigen.

Further, it would tend to exclude many who much needed what the church could give.
Weiterhin würde es dazu tendieren viele auszuschließen, die sehr das brauchten, was die Kirche geben konnte.

Or other questions which would tend to elicit answers that the person has been victimized.
Oder andere Fragen, die eher Antworten entlocken würden, die besagen, dass die Person schikaniert wurde.

The Board would tend to answer this question in the negative for the reasons given in point11 above.
Die Kammer würde aus den vorstehend in Nummer11 genannten Gründen dazu tendieren, diese Frage zu verneinen.

In short, he instructed them in everything that would tend to soften manners
Kurzum, er instruierte die Menschen in allem, was dazu angetan war, das Verhalten zu zügeln

Such an approach would tend to freeze course content to paradigms prevailing when the curriculum committee made its determination.
Solch eine Annäherung würde neigen, Kursinhalt zu den vorherschenden Paradigmen einzufrieren, als der Lehrplanausschuss seine Ermittlung bildete.

Next time I would tend to choose a larger size if the measurement is relatively close to the limit.
Bei Auswahl der Größe würde ich beim nächsten Mal eher zu einer Nummer größer tendieren, wenn die Messung relativ dicht an der Grenze liegt.

So if melt-water poured into the Arctic Ocean, it would tend to float on top, and freeze.
Wenn sich also Schmelzwasser in den arktischen Ozean ergoss, wäre es tendenziell an der Oberfläche geblieben und gefroren.

People opposed to cannabis would tend to give"drug dealers" as their first answer to this question.
Menschen, die gegen Cannabis eingestellt sind, neigen dazu, als erste Antwort auf diese Frage"der Drogenhändler" zu sagen.

According to this theory, no one person would tend towards a longer phase of ageing than another; however.
Nach dieser Theorie würde kein Mensch per se zu einer längeren Phase der Alterung neigen als ein anderer.

If we would tend to a negative response, this complex of the neo-Marxism would be from the beginning almost irrelevant.
Würde man zur negativen Antwort neigen, so wäre dieser Komplex des Neomarxismus von Anfang an so gut wie gegenstandslos.

after spending a few minutes with her, you would tend to believe it.
Sex und nach ein paar Minuten mit ihr, du würdest eher zu glauben.

When the shift takes place the atmosphere would tend to stay put until the land masses pulled it up to speed.
Wenn der Polsprung eintritt, würde die Atmosphäre dazu tendieren stehenzubleiben, bis die Landmassen die Geschwindigkeit an sie übertragen.

Whoever would tend to me," he said,"should tend to the sick.
Wer immer mich pflegen würde", sagte er,"sollte die Kranken pflegen..

I would tend toward the latter.
Ich neige dazu, Letzteres zu glauben.