WOULD TEND in Hebrew translation

• נוטה
• יטה
• נוטים

Examples of using Would tend in English and their translations into Hebrew

we can draw some conclusions that would tend to support the current statistics especially for PV.
אנחנו יכולים לצייר כמה מסקנות שהיו נוטים לתמוך בסטטיסטיקה הנוכחית במיוחד עבור PV.

that men and women would tend to choose living apart.
ושגברים ונשים ייטו לבחור לחיות בנפרד.

in vain did it suppress all education that would tend to develop individuality,
לשווא היא דכאה את כל החינוך שנוטה לפתח אינדיוידואליות,

for a global result that the European observer would tend to define as surrealistic.
לתוצאה כוללת שהמשקיף האירופי נוטה להגדיר כסוריאליסטית.

that easy to do, you would tend to invest your resources in the things that would make you happy,'' he says.
'הטיית ההשפעה' והוא פועל על פיה, מה שלא תמיד קל לעשות, יטה להשקיע את המשאבים שלו בדברים שמסבים לו אושר", הוא אומר.

According to the same logic, people would tend to build houses intended to last forever--and spontaneously invest in further insulation and other improvements whenever they have extra cash.
על פי אותו היגיון, אנשים יעדיפו לבנות בתים שמיועדים להחזיק לנצח, וישקיעו בצורה ספונטנית בבידוד נוסף ובשיפורים נוספים, בכל זמן שיהיה להם עודף כסף.

So they will usually undermine any attempt to institute the rule of law, since that would tend to make an individual feel secure and protect him when
לכן הם בדרך כלל יטרפדו כל ניסיון להנהיג את שלטון החוק, כי הדבר היה נוטה להביא את היחיד להרגיש בטוח והיה מגן עליו

the power fans were turned on within the tank for the third"cryo-stir" of the mission, a procedure to stir the oxygen slush inside the tank which would tend to stratify.
הליך שנועד לערבב את החמצן בתוך המיכל אשר נוטה במצב לא מעורבב לתת קריאה שגויה של מד הלחץ.

Users who emphasis experience enjoying of using PC would tend to choose a more suitable keyboard for themselves,
משתמשים אשר הדגש ניסיון נהנה מן באמצעות PC נוטים לבחור מקלדת מתאימה יותר עבור עצמם,

did not fear God would tend to use God's old work to condemn His new work.
לא יראו את אלוהים, נטו לעשות שימוש בעבודתו הישנה כדי לגנות את עבודתו החדשה.

He would tend to be a Socialist.
תהיה לו נטייה להיות אדם סוציאליסטי.

This would tend to increase the reading time.
לכן ישנה חשיבות להקדשת זמן להוראת הקריאה.

I would tend to use this method for children.
נהוג להשתמש בשיטה זו לילדים.

I would tend lambs with her for the rest of my life.
הייתי מוכן לטפל בכבשים איתה כל החיים שלי.

I would think the other students would tend to ask me questions about that.".
נראה לי שזה יגרום לתלמידים האחרים לשאול אותי שאלות לגביה.".

Uh, boiled leather immersed in water would tend to stretch, then contract as it dries.
לעור רתוח שנטבל במים יש נטיה להימתח, ואח"כ להתכווץ בזמן היבוש.

High-degree polynomials would tend to overfit the data in each subset and are numerically unstable, making accurate computations difficult.
פולינומים מדרגה גבוהה יהיו בעלי נטייה להתאמת יתר של הנתונים בכל סט ולאי יציבות מספרית מה שהופך את החישובים המדויקים למסובכים.

I would tend to cooperate with you with whatever it was you're going to do. You, you have got all my phone numbers.
תהיה לי נטייה לשתף איתך פעולה עם מה שזה לא יהיה שתעשה, יש לך כל מספרי הטלפון שלי.

That“I would therefore say that until now I would tend to accept the claim of the ship owner that the liability is not absolute
הוא אף ציין(בעמ' 177) כי"עד כה הייתי אומר איפוא שדעתי נוטה לקבל את טענת בעלת האניה שהאחריות אינה מוחלטת

You need determination because you have to take the risk to experiment with behaviors that are totally opposite of what you would tend to do in these situations.
אתם צריכים החלטיות בגלל שאתם צריכים לקחת את הסיכון להתנסות עם התנהגויות שהם לגמרי הפוכות ממה שהייתם נוטים לעשות במצבים כאלו.