MEN TEND in Hebrew translation

• גברים נוטים
• הגברים נוטים

Examples of using Men tend in English and their translations into Hebrew

For example, men tend to be taller than women,
למשל, גברים נוטים להיות גבוהים יותר מנשים,

Wedding bands for men tend to be simpler than those for women,
טבעות נישואין לגברים נוטות להיות פשוטות יותר מאלו של נשים,

Men naturally produce a lot more Testosterone than women do, and men tend to have larger hearts than women do as a result.
גברים טבעי לייצר טסטוסטרון הרבה יותר מאשר נשים, גברים נוטים להיות בעלי לבבות גדולים יותר מאשר נשים כתוצאה מכך.

Men tend to have dreams that are more violent and aggressive than women's dreams.
חלומות של גברים נוטים להיות פעילים יותר והם מכילים רגשות תוקפניים יותר מאשר חלומות של נשים.

Certainly, men tend to have coarser hair, and that may affect which product they buy, but there are several other issues to consider.
בהחלט, גברים נוטים להיות בעלי שיער גס יותר וזה עשוי להשפיע על המוצר שהם קונים, אך ישנם כמה סוגיות נוספות שיש לקחת בחשבון.

Women tend to have the feeling that they're not confident. Men tend to be overconfident, actually in the financial area.
נשים נוטות לחשוב, שאין להן ביטחון, וגברים נוטים להיות בעלי עודף ביטחון… בתחום הפיננסי.

It's not hard to fathom why so many men tend to assume they are great and that what they have to say is more legitimate.
לא קשה להבין למה כל כך הרבה גברים נוטים להניח שהם נהדרים ושמה שיש להם לומר לגיטימי יותר.

Dyadic connections are a specialty of women,” Roese says,“whereas men tend to be better at forming small groups,
נשים מתמחות בקשרים דיאדיים", אומר רוזֶה,"ואילו גברים נוטים להעדיף יצירת קבוצות קטנות,

Unionen quotes an American Psychological Association study that claims men tend to overestimate their intelligence to a much greater extent than women.
באיגוד ציטטו מחקר של איגוד הפסיכולוגים האמריקאי, שמצא כי גברים נוטים להעריך את האינטליגנציה שלהם במידה רבה יותר מאשר נשים.

generally speaking, men tend to take more risks than women do.
אבל ככלל, גברים נוטים לקחת יותר סיכונים מנשים.

Men tend to be more easily attracted than women,
גברים נוטים להיות מגורה בקלות רבה יותר

friendships outside of marriage, so when the female spouse dies first, men tend to lose out on these social relationships and support groups and they tend to isolate themselves.
חברתיים וחברות מחוץ לנישואין, כך כשהאשה מתה קודם, הגברים נוטים לאבד את הקשרים החברתיים האלה ואת קבוצות התמיכה, והם נוטים לבודד את עצמם.

Men tend to be more easily aroused than women,
גברים נוטים להיות מגורה בקלות רבה יותר

Additionally, men tend to see doctors less often than women,
בנוסף, גברים נוטים לראות את הרופאים בתדירות נמוכה יותר

This might be explained by the fact that prostate-specific antigen testing is used less often in Denmark than in other Nordic countries and that as a consequence, men tend to present with more advanced disease.
ייתכן וההסבר לכך נובע מהעובדה שבדיקת ה-PSA מצויה בשימוש מופחת בדנמרק בהשוואה לשאר מדינות סקנדינביה וכתוצאה מכך, הגברים נוטים להציג מחלה יותר מתקדמת.

Men tend to cry, in Landsman's experience, when they have been
גברים נוטים לבכות[…] לאחר שחיו זמן רב בתחושה של צדק וביטחון,

Men tend to cry, in Landsman's experience, when they have been
גברים נוטים לבכות[…] לאחר שחיו זמן רב בתחושה של צדק וביטחון,

In general on the whole world: men tend to lie a lot about how many partners they had and what kind of relationship are they looking for in their online dating profiles.
באופן כללי, עולם: גברים נוטים לשקר יותר בפרופיל ההכרויות שלהם על מספר בני זוג שהיו להם ואיזה סוג יחסים הם מחפשים.

there are also in other countries, and that men tend to have higher rates of overweight but women have somewhat higher rates of obesity.
יש גם במדינות אחרות, וכי גברים נוטים להיות שיעור גבוה יותר של עודף משקל, אבל נשים יש שיעור גבוה יותר של השמנת יתר.

The only thing to note is that since men tend to have larger, stronger muscles than women, larger doses of Botox are
הדבר היחיד שיש לציין הוא שמאחר ולגברים בדרך כלל יש שרירים גדולים וחזקים יותר בהשוואה לנשים,