DO TEND in Hebrew translation

• נוטים
• נוטה
• נוטות

Examples of using Do tend in English and their translations into Hebrew

And though I am a selfish coward, I do tend to think of other people on occasion.
על אף שאני פחדן אנוכי, אני נוטה לחשוב לפעמים על אחרים.

He adds that while people who are obese do tend to have lower vitamin D levels, the clinical relevance of this is unclear.
עוד הוא מוסיף, כי בעוד אנשים עם עודף משקל אמנם נוטים להיות בעלי רמות נמוכות יותר של ויטמין D, הרלוונטיות הקלינית של עובדה זו אינה ברורה.

However, Israeli hosts do tend to be expensive,
עם זאת, חברות אחסון ישראליות נוטות להיות יחסית יקרות,

Well, when I write them a letter, I do tend to put a bit of a gloss on things.
זה פשוט… כשאני כותב להם מכתב, אני נוטה קצת ליפות את הדברים.

Trains do tend to be crowded during rush hours,
קרונות הרכבת נוטים להיות צפופים במיוחד בשעות עומס,

when one is facing their own mortality, you do tend to want to connect with loved ones.
מישהו עומד בפניי מותו, אתה נוטה ליצור קשר עם האהובים עלייך.

The leading cities in both the East and the West do tend to be smaller,
הערים המובילות, הן במזרח אירופה והן במערבה נוטות להיות קטנות יותר,

They do tend to get vindictive when they find out you have been cheating on them.
הם נוטים לקבל נקמניים כאשר הם מגלים שאתה כבר בוגד בם.

I do hope you were flattered by my diary. I do tend to exaggerate a bit though.
אני ממש מקווה שהיומן שלי החמיא לך עם זאת, אני נוטה להגזים מעט.

In many ways it's just another running club,” he says,“though we do tend to chat about food, recommending things to try and getting advice on nutrition.”.
במובנים רבים זה עוד מועדון ריצה, רק שאנחנו נוטים לדבר יותר על אוכל ומקבלים המלצות בנושאי תזונה".

I shall fight you.- With any means at my disposal.- I do tend to win whatever battles I fight.
אלחם בך, בכל האמצעים שברשותי אני נוטה לנצח בקרבות בהם אני נלחם.

Simply put, virilization issues do tend to creep up women who try to cycle with Trenbolone,
במילים פשוטות, בעיות virilization נוטים למעלי הנשים מחזור עם Trenbolone,

Three aspects that do tend to change as we age are anxiety levels,
שלושה היבטים כי נוטים להשתנות ככל שאנו גיל הן רמות החרדה,

Senior citizens do tend to find access to health information increasingly important due to advancing health concerns and problems they encounter as they age.
מבוגרים בימינו נוטים למצוא גישה למידע בריאותי חשוב יותר ויותר, בשל התקדמות בנושאי הבריאות שמטרידים מבוגרים.

They do tend to be one man dogs though
הם נוטים להיות כלבים של איש אחד,

patients do tend to fully recover.
חולים נוטים להחלים לחלוטין.

to be honest, we do tend to forget about them, buried down in the basement.
אנחנו נוטים לשכוח מהם, קבורים כאן במרתף.

When people are given a chance to say something to someone without having to reveal their identity, they do tend to go over the board.
כשאנשים מקבלים הזדמנות לומר משהו למישהו מבלי לחשוף את זהותם, הם נוטים לעבור על הלוח.

thoughtful and loyal, but they do tend to work best when conditions are quiet and calm.
מתחשבים ונאמנים, אבל הם נוטים לעבוד באופן מיטבי כאשר התנאים שקטים ורגועים.

Speaking of combat-based gameplay, people do tend to get the impression that Sekiro is something of a Japanese-style Dark Souls.
אם כבר מדברים על משחק מבוסס לחימה, אנשים נוטים לקבל את הרושם כי Sekiro הוא משהו בסגנון Dark Souls יפני.