Examples of using Themenkomplex in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auch für die NROs ist dieser Themenkomplex von herausragender Bedeutung.
This set of issues is Themenkomplex 4: Governance und Frieden
Thematic area 4: Good governanceDies sagt der Gesetzgeber heute in der Schweiz zu diesem Themenkomplex.
KOINNO stellt Ihnen umfassende Informationen zum Themenkomplex innovative Beschaffung zur Verfügung.
Der laufende Betrieb lässt täglich neue Fragen zu diesem Themenkomplex aufkommen.
The ongoing operation raises daily new questions about this topic.Mehr als ein Trendthema bedeutet der Themenkomplex Nachhaltigkeit für die Heimtextil.
Schulte-Uebbing hat eine Reihe von Fortbildungen zum Themenkomplex Psychosomatik und Psychotherapie absolviert.
Schulte-Uebbing has completed a number of advanced trainings on topics involving psychosomatic medicine and psychotherapy.Der Milchindustrie-Verband ist die zentrale Interessen- und Informationsplattform zum Themenkomplex Milchwirtschaft.
The Association of the German Dairy Industry is the central support and information platform for dairy industry issues.Dieser Themenkomplex wird von mir hier ausführlicher behandelt.
This topic I discuss in more details here.Jeder Themenkomplex besteht aus 4 oder 5 Schritten.
Krones widmet sich diesem Themenkomplex.
Dieser Themenkomplex wurde daher in Szenario 3b auf andere Weise behandelt.
These issues were therefore addressed in a different way in Scenario 3b.Inhouse-Veranstaltungen zum Themenkomplex Gleichstellung von Frau und Mann.
In-house events on the topic of gender equality.Der Themenkomplex ist eine Dauerbaustelle in der bildenden Kunst.
These issues are an ongoing minefield in Fine Art.Nur mit Innovation können wir Lösungen für diesen zentralen Themenkomplex des 21.
Only through innovation can we find solutions for this key issue of the 21st century.Relevante politische Entscheidungsträger aus der Region zum Themenkomplex erneuerbare Energien geschult.
Relevant policy decision-makers from the region have been trained on renewable energy issues.Wie können Betreiber nun mit diesem Themenkomplex umgehen?
How can operators now deal with these issues?Themenkomplex 2: Entkopplung von Wirtschaftswachstum und Ressourcenverbrauch.
Thematic area 2: The decoupling of economic growth and resource consumption.Der Themenkomplex Informationssicherheit besitzt eine lange Tradition am Fraunhofer ISI.
EPLAN ist gleich zweimal in diesem Themenkomplex präsent.
