UMVERTEILT in English translation

• redistributed
• reallocated
• relocated
• re-allocated
• re-distributed
• redistributes
• redistribute
• redistributing

Examples of using Umverteilt in German and their translations into English

Beispiel Namibia: Hier wurden neun Millionen Hektar Land an benachteiligte Menschen umverteilt.
In Namibia, 9 million hectares of land have been redistributed and given to disadvantaged people.

aber kein Licht vernichtet, sondern nur umverteilt.
light is not destroyed, it is merely redistributed.

Durch grenzüberschreitende Überweisungen innerhalb des Eurosystems kann die durch geldpolitische Geschäfte geschaffene Zentralbankliquidität umverteilt werden.
Using cross-border credit transfers within the Eurosystem, the central bank liquidity created through monetary policy operations can be redistributed.

Die Produkte werden zunächst per Containerschiff nach Rotterdam transportiert und anschließend auf Binnenschiffe umverteilt.
The product is first transported by container ship to Rotterdam and then transferred to canal barges.

Prozent der Direktzahlungen der 1. Säule werden seit 2015 in die zweite Säule der GAP umverteilt.
Of the direct payments under the first pillar have been be redistributed to the second pillar of the CAP since 2015, i.

Sie können immer noch Ihre Inhalte gestohlen und umverteilt Online.
you might still see your content stolen and redistributed online.

Geld für die Bewältigung regionaler Aufgaben zwischen den Mitgliedstaaten umverteilt würde.
with money for regional tasks being redistributed among the member states.

so wird die Belastung vollständig umverteilt, und die Absenkung des Fundamentes bleibt stehen.
thus loading is completely redistributed, and sag of the base stops.

Daten werden automatisch umverteilt, wenn neue Nodes(Speichereinheit mit mehreren Festplatten/SSDs und Netzwerkanschluss) hinzugefügt werden.
Data is rebalanced automatically when new nodes(storage unit with several hard disk drives/SSDs and network connection) are added.

Abhängig von der Breite der Stäbe wird die Belastung zwischen dem Trizeps beider Arme und den Brustmuskeln umverteilt.
Depending on the width of the bars, the load will be redistributed between the triceps of both arms and the pectoral muscles.

die Daten werden innerhalb des Nodes automatisch umverteilt.
data will be rebalanced within the storage automatically.

Ressourcen umverteilt, Ineffizienz beseitigt, Hindernisse.
Reallocated resources, removed inefficiencies, obstacles.

umgeschrieben, oder umverteilt.
rewritten, or redistributed.

Insgesamt wurden 5651 Personen umverteilt, 4455 aus Griechenland und 1196 aus Italien.
In total, 5,651 persons have been relocated from Greece(4,455) and Italy 1,196.

Ich habe das Energiegewicht umverteilt.
I was redistributing its energy weight.

In diesen Transformationen kann umverteilt der Marktanteil der Spieler, wenn der Markt?
In these transformations, the market share of the players may be redistributed if the market?

nichttraditionellen Bananenmengen sollen unter den AKP-Staaten umverteilt werden können.
non-traditional quantities of bananas to be transferred between the ACP countries.

würden umverteilt.
are redistributive.

Auf beiden Stufen würden allerdings ähnlich hohe Beträge zwischen den Ländern umverteilt.
However, at both stages similar amounts of money are being redistributed between the federal states.

Erforderlichenfalls können Schutzbedürftige auf andere Mitgliedstaaten umverteilt werden, um zu einer faireren Lastenteilung zu kommen.
If necessary, they can be relocated to other Member States in order to achieve a fairer distribution.