UMZUFORMEN in English translation

• transforming
• reshape
• to form
• to convert
• change
• transform
• reshaping
• form
• converting

Examples of using Umzuformen in German and their translations into English

Meine zweite Reaktion ist, es in etwas Anderes umzuformen.
My second response is to morph it into something else.

Dabei gilt es, flächige Textilien in eine komplexe, dreidimensionale Faserstruktur umzuformen.
Flat textile materials are transformed into a complex, three-dimensional fiber structure.

Bei dieser Aufgabe ist aus dem Einleitungstext eine Gleichung abzuleiten und anschließend umzuformen.
To solve this problem, an equation is to be derived from the introductory text and then transformed.

Das Reaktionszentrum umzuformen, indem sie fernab davon eine strukturelle Änderung durch Mutagenese vornehmen.
That is, they can reshape the reaction centre by causing a structural change through remote mutagenesis.

geeigneter Rechenregeln(z.B. trigonometrische Identitäten) korrekt umzuformen.
simplify or transform expressions containing elementary functions.

Es wird empfohlen, Produkte der DD11-Bezeichnung innerhalb von 6 Wochen nach deren Verfügbarkeit umzuformen.
It is recommended that the products made of material marke DD11 are formed within 6 weeks from the time of their availability.

Jede nachfolgende Religion pflegte ihre Mythologie nicht neu zu schaffen, sondern den Aberglauben der Vergangenheit umzuformen.
Each successive religion has created no new mythology, but has merely repersonified the superstitions of the past.

Aus gegebenen Ausgangsmaterialien mittels wirtschaftlicher Herstellung Werkstücke zu funktionsfähigen Erzeugnissen umzuformen, ist die Aufgabe der Fertigungstechnik.
Manufacturing technology is responsible to transform workpieces from provided materials into functional products using economical production.

ihre Beobachtungen und Erlebnisse in gute Geschichten umzuformen, lässt sich nicht verleugnen.
experiences into good stories ran true to form.

Sie besuchen Symposien um diese Erfahrung, die Fähigkeit anzuwenden, schnell das widerstrebende Material in ein Kunstwerk umzuformen.
They go to symposia to use this skill- the ability to quickly transform a resistant material into a work of art.

nur hilft, die Fettablagerungen im Organismus in die Energie umzuformen.
only helps to transform fatty deposits in an organism to energy.

Ich war gezwungen, noch einmal zu überdenken, wieso Falun Gong in der Lage ist, ein Leben derart umzuformen.
I was forced to rethink why Falun Gong is able to reshape these lives.

Sie zu Autotüren, Heckklappen oder Motorhauben umzuformen, bedarf einiges an Know-how,
Forming these into car doors, tailgates,

Im Rahmen der literarischen Aufbaukultur sollten sich Bibliothekare daran beteiligen, den Leser mittels Büchern in den geforderten sozialistischen Menschen umzuformen.
Within the literary culture of communism building, librarians were supposed to take part in the transformation of the reader into the desired socialist person by means of books.

Das Gleichnis muss uns daher dazu veranlassen, unser Denken entsprechend der Logik Christi umzuformen, welche die Logik der Liebe ist.
The Parable must therefore induce us to change our mindset in accordance with the logic of Christ, which is the logic of charity.

Zudem werden die Auszubildenden darauf vorbereitet, Schablonen herzustellen und Bleche oder Rohre umzuformen.
We also prepare our trainees to produce templates and reshape sheet metal or pipes.

Dann begannen sie auch, sie umzuformen, das ist ein weiterer Unsinn, umformen!
Then, also they started converting them. This is another nonsense- converting.

Sag:"Mir steht es nicht zu, ihn nach meinem Gutdünken umzuformen.
Say,“It is not for me to change it of my own accord.

Sag:"Mir steht es nicht zu, ihn nach meinem Gutdünken umzuformen.
Say:"It is not for me to change it of my will.

Sag:"Mir steht es nicht zu, ihn nach meinem Gutdünken umzuformen.
Say(O Muhammad): It is not for me to change it of my accord.