VARIIERTEN in English translation

• varied
• ranged
• diversified
• differed
• vary
• varying
• varies
• range
• ranging
• fluctuated

Examples of using Variierten in German and their translations into English

Balkon und einer frischen und variierten Gaststättengewerbe.
balcony and a fresh and varied restaurant service.

Restaurant Saloon ergänzen die bereits variierten Menüs des Restaurants Fasolare,
Saloon restaurants will complement the already varied menu of the"Il Fasolare" restaurant,

durch ein Edelstahlband zusammengehaltenen Elemente greifen einen in der Minimal Art vielfach variierten Skulpturentypus auf.
strip of stainless steel, and adopt a sculptural type that has seen many variations in Minimal Art.

Gewölbekeller lässt man sich von kleinen, raffiniert variierten Gerichten von Pasta bis Fisch verwöhnen
you can treat yourself to small dishes ranging from pasta to fish that are refined in their variety

Die gegenüber den nordischen Ländern stärker variierten regionalpolitischen Ziele in Österreich sind angepaßt worden,
Regional policy objectives in Austria are more varied than in the Nordic countries

In einem heimeligen Gewölbekeller lässt mаn sich vоn kleinen, raffiniert variierten Gerichten vоn Pasta bis Fisch verwöhnen und wählt dazu аus dеr umfangreichen Weinliste.
In а cosy vaulted cellar, yоu cаn treat yourself tо small dishes ranging from pasta tо fish that аrе refined in their variety аnd choose а bottle from thе extensive wine list tо accompany your meal.

Diese zwei Skilifte sind der Einstieg ins weitläufige Skigebiet von Serfaus/ Fiss/ Ladis, mit einem variierten Angebot an Pisten,
These two ski lifts grant you access to the ski area of Serfaus-Fiss-Ladis, offering various and challenging slopes,

aus zahlreichen ähnlichen und immer wieder variierten Motiven, wie aus zeitgenössischen Fotografien und Reproduktionen zu erkennen ist.
only a selection of numerous similar and varied motifs, as can be seen in contemporary photographs and reproductions.

nun aber variierten Gedanken.
now varied.

Variierten Füllanschluss z.B. mittig.
Varied Filler: for example: central.

Keimungsverhalten von Kräutersaatgut unter variierten Umweltbedingungen.
Germination features of herbs among lab conditions.

Diese zwei Seen sind in variierten Muscheln reiche, gesalzte Seen.
These two lakes are salted lakes, rich in varied shells.

Mehrere Industriebetriebe tragen zu einem variierten Arbeitsleben im Hallingdal bei.
Several manufacturing companies ensure varied employment in Hallingdal.

reichen und variierten natürlichen Kulturgutes.
rich and varied natural heritage.

Größe und Typ des Tischradios blieben bis auf technische Details und eine leicht variierten Frequenzskala unverändert.
Size and type of the little radio stayed without change except on technical details and a slightly varied frequency scale.

Heutzutage ist Bodrum ein der malerischsten Reisezielen der Türkei mit einem sehr variierten Angebot an Ausgangsmöglichkeiten.
Nowadays Bodrum is one of the most picturesque holiday destinations in Turkey with very varied night life is.

Ein umfassendes Untersuchungsprogramm und Berechnungen mit variierten Parametern ergaben, dass eine Flachgründung der Widerlager
A comprehensive survey programme and calculations with varied parameters resulted in a surface foundation of the abutment

farbenfrohes Service wuchs zu einem bunten und variierten Sortiment mit großer Bekanntheit aus.
colorful tableware grew into a vibrant, varied and famous product range.

Man sollte sich mit einer gesunden und variierten Nahrung ernähren, sowie für einen Zuschuss an Vitaminen und Mineralien sorgen.
You should eat a healthy and varied diet and take a daily supplement of vitamins and minerals.

Damit wäre zwar dem volleren Sound und den deutlich variierten Melodien noch mehr Respekt gezollt worden, es wäre andererseits aber ein Riesenversäumnis gewesen.
This would have paid more respect to the fuller sound and the considerably more varied melodies, but it would also have been an enormous negligence.