VATERS HAUSE in English translation

• father's house
• father's family
• father's household

Examples of using Vaters hause in German and their translations into English

Denn du weißt, daß in deines Vaters Hause der Weiber und der Mägde es in großer Menge gibt.
For you know that in your father's house there are numerous women and maids.

Glaubet ihr an Gott, so glaubet ihr auch an mich. 14:2 In meines Vaters Hause sind viel Wohnungen.
In my Father's house are many mansions: If it were not so, I would have told you.

Hier kann Ich euch nur das wiederholen, dass es in Meines Vaters Hause gar viele und große Wohnungen gibt.“.
Here, I only can repeat that in the house of My Father there are many and big habitations.”.

Da sprach Juda zu seiner Schwiegertochter Thamar: Bleibe eine Witwe in deines Vaters Hause, bis mein Sohn Sela groß wird.
Then Judah said to Tamar his daughter-in-law,"Remain a widow in your father's house till my son Shelah is grown.

Also wohnte Joseph in Aegypten mit seines Vaters Hause und lebte hundertundzehn Jahre und sah Ephraims Kinder
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred

Erbe mehr in unsers Vaters Hause.
heritage is there for us in our father's house?

Gehe aus deinem Vaterlande und von deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will.
Go forth out of thy country, and from thy kindred, and out of they father's house, and come into the land which I shall shew thee.

Gehe aus deinem Vaterlande und von deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will.
Get out of your country, From your family And from your father's house, To a land that I will show you.

die Missetat sei auf mir und meines Vaters Hause;
be the iniquity, and upon my father's house;

Gehe aus deinem Lande und aus deiner Verwandtschaft und aus deines Vaters Hause, in das Land, das ich dir zeigen werde.
Depart from your land, and from your kindred, and from your father's house, and come into the land that I will show you.

heute noch in deines Vaters Hause empfangen den bedungenen Lohn;
this very day in your father's house receive the agreed-upon reward;

Wenn ein Weibsbild dem HERRN ein Gelübde tut und sich verbindet, weil sie in ihres Vaters Hause und im Magdtum ist;
If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;

Wenn ein Weibsbild dem HERRN ein Gelübde tut und sich verbindet, weil sie in ihres Vaters Hause und im Magdtum ist;
If a woman also shall vow a vow to the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;

ward drei Monate ernährt in seines Vaters Hause.
who was nourished three months in his father's house.

Wir haben doch kein Teil noch Erbe mehr in unsers Vaters Hause.
Leah replied,"Do we still have any share in the inheritance of our father's estate?

Aber Jephthah sprach zu den Ältesten von Gilead: Seid ihr nicht, die mich hassen und aus meines Vaters Hause gestoßen habt?
Jephthah said to the elders of Gilead,“Didn't you hate me, and drive me out of my father's house?

ward drei Monate ernährt in seines Vaters Hause.
who was nourished three months in the house of his father.

Aber Jephthah sprach zu den Ältesten von Gilead: Seid ihr nicht, die mich hassen und aus meines Vaters Hause gestoßen habt?
And Jephthah said to the elders of Gilead, Did ye not hate me, and expel me from my father's house; and why have ye come to me now when ye are in distress?

sehntest dich so sehr nach deines Vaters Hause, warum hast du mir meine Götter gestohlen?
because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?

Samen nach mir und meinen Namen nicht austilgest von meines Vaters Hause.
that you will not destroy my name out of my father's house.